1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,598 --> 00:00:09,601
[música funk ligera]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,601 --> 00:00:17,540
♪ ♪

5
00:00:20,543 --> 00:00:23,822
[aplausos y aplausos]

6
00:00:32,969 --> 00:00:35,593
- GRACIAS.

7
00:00:35,593 --> 00:00:37,974
GRACIAS.

8
00:00:37,974 --> 00:00:41,150
GRACIAS.

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,843
GRACIAS.

10
00:00:44,843 --> 00:00:47,122
GRACIAS.

11
00:00:47,122 --> 00:00:49,986
ESTOY AGRADECIENDO A UNO
EN PARTICULAR.

12
00:00:49,986 --> 00:00:52,092
MALAS TETAS
EN PRIMERA FILA.

13
00:00:52,092 --> 00:00:55,061
MUCHAS GRACIAS.

14
00:00:55,061 --> 00:00:56,717
GRACIAS,
COORDINADOR DE AUDIENCIA,

15
00:00:56,717 --> 00:01:00,204
POR PONER ESAS TETAS
EN PRIMERA FILA.

16
00:01:00,204 --> 00:01:03,586
DIOS LO BENDIGA.

17
00:01:03,586 --> 00:01:05,001
ESOS ME ESTÁN DISTRAYENDO.

18
00:01:05,001 --> 00:01:06,934
Se suponía que debía salir.
"OH, Oye, HOLA."

19
00:01:06,934 --> 00:01:08,108
HENH.
MEH.

20
00:01:08,108 --> 00:01:10,283
MEH, MEH.

21
00:01:10,283 --> 00:01:12,561
MEH, SÍ.

22
00:01:12,561 --> 00:01:13,596
OH, ¿ESTÁIS TODOS AQUÍ?

23
00:01:13,596 --> 00:01:15,357
SÍ, EH, MEH.

24
00:01:15,357 --> 00:01:17,600
[gruñidos]

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,464
PERO TE LUCES ENCANTADORA
POR CIERTO.

26
00:01:19,464 --> 00:01:21,328
SÍ, LO HACES.
SÍ, LO HACES.

27
00:01:21,328 --> 00:01:23,296
FELICIDADES AMIGO.
Me alegro de que estéis todos aquí.

28
00:01:23,296 --> 00:01:24,538
ES MUY BUENO.

29
00:01:24,538 --> 00:01:27,265
YO, FELICIDADES
A TI AMIGO.

30
00:01:27,265 --> 00:01:28,577
MIRA ESA MUJER BLANCA
ESTÁS CON.

31
00:01:28,577 --> 00:01:31,511
¡MALDITAMENTE!

32
00:01:45,180 --> 00:01:47,803
ESE NIGGA DETRÁS DE TI
DIENDO, "SÍ, HIJO,

33
00:01:47,803 --> 00:01:51,427
Soy ingeniosa, mi niña.
¿PERO TÚ, DE VERDAD?"

34
00:01:51,427 --> 00:01:52,739
ESA MUJER BLANCA ES INCREÍBLE,
¿NO LO ES ELLA?

35
00:01:52,739 --> 00:01:54,534
¡DECIR VERDAD!

36
00:01:54,534 --> 00:01:55,880
ÉL ES INGENIO''
SU NOVIA NEGRA,

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,019
COMO, "NO, YO NO--
NO LO SÉ."

38
00:01:57,019 --> 00:01:58,607
PERO ESO,
ELLA ES DE ALTO NIVEL.

39
00:01:58,607 --> 00:02:00,195
ESE ES UN ALTO NIVEL
MUJER BLANCA AHÍ MISMO.

40
00:02:00,195 --> 00:02:01,989
ESA MUJER BLANCA ES...

41
00:02:01,989 --> 00:02:06,270
ESO ES--
¡HOMBRE, OH, HOMBRE, OH, HOMBRE!

42
00:02:06,270 --> 00:02:07,892
MUJER NEGRA SE ENOJA
EN ESO.

43
00:02:07,892 --> 00:02:12,034
PERO ESO ES EL ESTANTE SUPERIOR
MUJER BLANCA AHÍ MISMO.

44
00:02:17,798 --> 00:02:18,868
SABES COMO SE PUEDE DECIR

45
00:02:18,868 --> 00:02:20,249
QUE BONITO
¿ES UNA MUJER BLANCA?

46
00:02:20,249 --> 00:02:21,837
¿EL VALOR?

47
00:02:21,837 --> 00:02:23,252
TÚ LA MIRAS,

48
00:02:23,252 --> 00:02:24,978
Y LUEGO TE PREGUNTAS CUÁNTO TIEMPO
LA BUSCARÍAN

49
00:02:24,978 --> 00:02:28,844
SI ESTABA DESAPARECIDA.

50
00:02:28,844 --> 00:02:31,226
[risas y aplausos]

51
00:02:33,849 --> 00:02:35,954
VAMOS, MIRA.
MIRAR.

52
00:02:35,954 --> 00:02:40,476
MIRA A ESTE NIGGA MIRANDO.
¡MIRA, MIRA, MIRA, MIRA!

53
00:02:40,476 --> 00:02:43,652
OOOOOOO.

54
00:02:43,652 --> 00:02:45,412
Te vi enojada, cariño.

55
00:02:45,412 --> 00:02:47,069
¿CUÁNTO TIEMPO?
SI ESTABAS DESAPARECIDO,

56
00:02:47,069 --> 00:02:48,070
¿CUÁNTO TIEMPO PIENSAS?
ELLOS--

57
00:02:48,070 --> 00:02:49,140
¿CUÁNTO TIEMPO PIENSAS?
EXAC--

58
00:02:49,140 --> 00:02:52,385
ELLA NI SIQUIERA--
ELLA FUE--

59
00:02:56,596 --> 00:02:57,838
USTED CONOCE EL TRATO.

60
00:02:57,838 --> 00:02:58,977
NO ESTOY DICIENDO
NADA MAL.

61
00:02:58,977 --> 00:03:02,878
LA VIDA DE LA MUJER BLANCA
ES VALIOSO.

62
00:03:02,878 --> 00:03:06,330
¿CÓMO SE LLAMA?
¿JORAN VAN DER SLOOT?

63
00:03:06,330 --> 00:03:07,779
¿BIEN?

64
00:03:07,779 --> 00:03:09,850
NOS ENTERAMOS QUE ERA
UNA MATANZA EN SERIE--

65
00:03:09,850 --> 00:03:11,783
HOMBRE, MATA MUJERES.
ESO ES LO QUE HACE.

66
00:03:11,783 --> 00:03:14,269
LO HACE BIEN,
¿Sabes a qué me refiero?

67
00:03:14,269 --> 00:03:15,511
CONOCEMOS A LA CHICA
QUE ÉL--

68
00:03:15,511 --> 00:03:17,341
QUE ÉL, LO SABES,
SUPUESTAMENTE TENÍA, UH--

69
00:03:17,341 --> 00:03:18,342
¿CUAL ES LA CHICA?
¿EN ARUBA?

70
00:03:18,342 --> 00:03:20,482
NATALEE HOLLOWAY.

71
00:03:20,482 --> 00:03:21,828
¿BIEN?

72
00:03:21,828 --> 00:03:23,623
PERO EL UNO--
ACABA DE MATAR A UNA NIÑA EN PERÚ.

73
00:03:23,623 --> 00:03:25,763
¿CÓMO SE LLAMA?
Mmm...

74
00:03:25,763 --> 00:03:27,834
EXACTAMENTE.

75
00:03:36,463 --> 00:03:38,120
MIRA QUE RÁPIDO
TU DIJISTE NATALEE.

76
00:03:38,120 --> 00:03:39,708
¡DIJISTE NATALEE!

77
00:03:39,708 --> 00:03:41,157
♪ NATALEE-E-E ♪

78
00:03:41,157 --> 00:03:42,987
♪ HOLLOWA-A-A-AY ♪

79
00:03:42,987 --> 00:03:47,163
♪ ESE ANGELLL ♪

80
00:03:47,163 --> 00:03:49,338
TODOS DIJERON ESO
COMO DISPUESTA FAMILIAR.

81
00:03:49,338 --> 00:03:50,615
BIEN, NOMBRE UNA CHICA BLANCA
ESTADO DESAPARECIDO

82
00:03:50,615 --> 00:03:52,030
POR CINCO AÑOS
EN ARUBA.

83
00:03:52,030 --> 00:03:53,411
FF--¡NATALEE HOLLOWAY!

84
00:03:53,411 --> 00:03:58,865
LA ENCUESTA DICE...

85
00:03:58,865 --> 00:04:03,663
NOMBRE DE UNA NIÑA PERUANA
QUE FUE MATADO AYER.

86
00:04:07,356 --> 00:04:08,668
¿QUÉ ES ESE CABEZA?

87
00:04:08,668 --> 00:04:13,397
TERCER MUNDO
¿NOMBRE DE LA PERRA PERUANA?

88
00:04:13,397 --> 00:04:17,193
TIENE QUE SER YORRIS
O ALGO TONTO.

89
00:04:21,197 --> 00:04:22,337
NO TE ENOJES
A TI MISMO.

90
00:04:22,337 --> 00:04:23,855
YO TE LO DÉ.

91
00:04:23,855 --> 00:04:26,893
VISTO QUE RÁPIDO
ELLA DIJO NATALEE HOLLOWAY.

92
00:04:26,893 --> 00:04:27,894
DIANA ROSS AQUÍ
DIJO NAT--

93
00:04:27,894 --> 00:04:31,415
¡ELLA SABÍA SU NOMBRE!

94
00:04:31,415 --> 00:04:33,037
¡JA!

95
00:04:33,037 --> 00:04:34,003
[voz femenina ronca]
"ESA CHICA BLANCA

96
00:04:34,003 --> 00:04:38,284
¡ERA NATALEE HOLLOWAY!"

97
00:04:38,284 --> 00:04:44,290
HOMBRE, TE ATRAPASTE
¡UNA QUIÉN!

98
00:04:44,290 --> 00:04:45,705
DIOS TE BENDIGA HOMBRE.

99
00:04:45,705 --> 00:04:47,534
ESO ES ALTO NIVEL,
JUSTO ALLÍ.

100
00:04:47,534 --> 00:04:50,365
NO TE AVERGONZES
DE ELLA, HERMOSA.

101
00:04:54,852 --> 00:04:56,163
ESTA ENOJADA COMO EL INFIERNO.

102
00:04:56,163 --> 00:04:57,233
[voz nasal afeminada]
"FOLLATE A ESA PERRA BLANCA.

103
00:04:57,233 --> 00:04:58,683
NO, NO, NO."
Ya sabes, vamos.

104
00:04:58,683 --> 00:05:00,685
VAMOS.

105
00:05:00,685 --> 00:05:02,825
NADIE MIRA
PARA TI.

106
00:05:02,825 --> 00:05:04,379
Puedo buscarte.

107
00:05:04,379 --> 00:05:05,518
PERO LAS NOTICIAS NO LO SON.
TU--

108
00:05:05,518 --> 00:05:07,761
[gruñidos]

109
00:05:07,761 --> 00:05:10,661
TU PIENSAS ZORRO
¿TE FALTA INFORMARTE?

110
00:05:10,661 --> 00:05:11,662
SEAMOS HONESTOS.

111
00:05:11,662 --> 00:05:12,939
¿NANCY GRACIA?

112
00:05:12,939 --> 00:05:17,012
ELLA LIDERA LA HISTORIA
SOBRE NANCY GRACIA

113
00:05:17,012 --> 00:05:18,289
PARA LOS PRÓXIMOS SEIS MESES.

114
00:05:18,289 --> 00:05:19,739
MIRA "ER".
MIRA, MIRA, MIRA, MIRA.

115
00:05:19,739 --> 00:05:21,810
LA ESTOY MIRANDO
''PORQUE ELLA ESTA ENOJADA COMO EL INFIERNO.

116
00:05:21,810 --> 00:05:23,708
A LA MUJER NEGRA NO LE GUSTA
ESA MIERDA.

117
00:05:23,708 --> 00:05:26,815
PERO ES LO QUE ES.
SEAMOS--

118
00:05:26,815 --> 00:05:28,920
NO TIENE QUE SER ASÍ.

119
00:05:28,920 --> 00:05:31,026
SOLO VAMOS--
SEAMOS HONESTOS.

120
00:05:31,026 --> 00:05:33,511
ESA NIÑA
ESO FALLÓ, UM--

121
00:05:33,511 --> 00:05:35,064
¿ELLA ESTABA NAVEGANDO?

122
00:05:35,064 --> 00:05:36,480
NIÑA QUE SE FUE A NAVEGAR,
OH, OLVIDÉ SU MALDITO NOMBRE.

123
00:05:36,480 --> 00:05:38,205
PERO ELLA SE FUE A NAVEGAR
Y SE DESAPARECIÓ

124
00:05:38,205 --> 00:05:39,966
EN EL OCÉANO ÍNDICO, ¿vale?

125
00:05:39,966 --> 00:05:42,831
Y GASTARON...

126
00:05:42,831 --> 00:05:44,280
BUEN SEÑOR.

127
00:05:44,280 --> 00:05:45,696
SE ROMPIÓ EL MÁSTIL,
Y ELLA ESTABA FLOTANDO ALREDEDOR.

128
00:05:45,696 --> 00:05:46,869
Y ELLA SE DIO
SU PEQUEÑA SEÑAL,

129
00:05:46,869 --> 00:05:48,215
SU FARO.

130
00:05:48,215 --> 00:05:49,389
LA BUSCARON--
GASTARON 500.000$,

131
00:05:49,389 --> 00:05:52,875
COMO, IMPUESTAR EL DINERO,
PARA BUSCARLA.

132
00:05:52,875 --> 00:05:53,945
AHORA, SI ESO ES
MI HIJA,

133
00:05:53,945 --> 00:05:54,946
QUIERO ESO
PARA QUE SUCEDA TAMBIÉN.

134
00:05:54,946 --> 00:05:57,880
PERO--PERO...

135
00:06:02,920 --> 00:06:06,544
SI VAS A NAVEGAR...

136
00:06:09,789 --> 00:06:11,066
SEAMOS HONESTOS,
¿CUÁNTO TIEMPO PIENSAS?

137
00:06:11,066 --> 00:06:12,861
¿VAN A GASTAR CINCO...?
VAMOS.

138
00:06:12,861 --> 00:06:14,172
RECUERDA--

139
00:06:14,172 --> 00:06:15,381
Oye, recuerda
JUGADORES DE FUTBOL EN MIAMI

140
00:06:15,381 --> 00:06:16,623
¿DESAPARECIÓ?

141
00:06:16,623 --> 00:06:17,900
SALIERON A NAVEGAR.

142
00:06:17,900 --> 00:06:22,042
LOS BUSCARON
DURANTE OCHO MINUTOS.

143
00:06:22,042 --> 00:06:23,527
TAL VEZ.

144
00:06:23,527 --> 00:06:27,358
Acaban de enviar a alguien
AL BORDE DE LA PLAYA.

145
00:06:33,640 --> 00:06:36,505
"YO NO--

146
00:06:36,505 --> 00:06:38,127
"NO LOS VEO.

147
00:06:38,127 --> 00:06:39,301
"TENEMOS QUE CANCELAR
LA BÚSQUEDA

148
00:06:39,301 --> 00:06:41,717
"''PORQUE HAY'
DEMASIADO SOL.

149
00:06:41,717 --> 00:06:42,822
"UH, ESTE SOL,

150
00:06:42,822 --> 00:06:44,755
"LAS CONDICIONES
SON ANORMALMENTE...

151
00:06:44,755 --> 00:06:47,792
DIFÍCIL."

152
00:06:47,792 --> 00:06:49,691
SI VOY A NAVEGAR,
ME LLEVÉ UN BEBÉ BLANCO

153
00:06:49,691 --> 00:06:53,557
EN UN LLAVERO
CONMIGO.

154
00:06:53,557 --> 00:06:55,697
¡JA, JA!

155
00:06:55,697 --> 00:06:56,974
SI MI BARCO SE HACE,

156
00:06:56,974 --> 00:06:58,285
ME VAN A ENCONTRAR.

157
00:06:58,285 --> 00:07:00,667
LO TENGO ENGANCHADO
DERECHO AL LADO

158
00:07:00,667 --> 00:07:02,945
DE MI CINTURÓN.

159
00:07:02,945 --> 00:07:06,086
Y VOY A VESTIR AL BEBÉ
BLANCO REAL TAMBIÉN.

160
00:07:06,086 --> 00:07:08,503
Voy a ponerme pantalones de chándal.
EN ELLA

161
00:07:08,503 --> 00:07:11,057
Y UN PAR DE BOTAS UGG,

162
00:07:11,057 --> 00:07:15,544
Y VOY A TOMAR UNA FOTO.

163
00:07:15,544 --> 00:07:16,787
MIRA ESTE BEBÉ BLANCO.

164
00:07:16,787 --> 00:07:18,098
No vienes a buscarme.
ESTE BEBÉ BLANCO

165
00:07:18,098 --> 00:07:22,102
ABAJO CONMIGO.

166
00:07:26,486 --> 00:07:27,694
ODIO CUÁNTA DIVERSIÓN

167
00:07:27,694 --> 00:07:29,385
LOS NEGROS PUEDEN TENER
RACIALES, HOMBRE.

168
00:07:29,385 --> 00:07:30,732
ES SOLO--

169
00:07:30,732 --> 00:07:33,044
PUEDO DECIR CUALQUIER COSA
MALDITAMENTE QUIERO, RACIALMENTE.

170
00:07:33,044 --> 00:07:34,529
Y LA GENTE BLANCA
TENGO QUE SENTARME ALLÍ Y TOMARLO.

171
00:07:34,529 --> 00:07:38,360
"Sí, oh,
SOY MALVADO, SÍ."

172
00:07:38,360 --> 00:07:40,327
VER, ES COMO,
Vamos, hombre.

173
00:07:40,327 --> 00:07:41,812
N-NI SIQUIERA LO DIGO
''CAUSA DE ESO.

174
00:07:41,812 --> 00:07:42,813
A mí me gusta--
Yo-yo-yo AMO--

175
00:07:42,813 --> 00:07:43,814
ME ENCANTA UN POCO RACIAL--

176
00:07:43,814 --> 00:07:46,920
MIRA, HOMBRE, LO SABES.

177
00:07:46,920 --> 00:07:48,197
SEAMOS JUSTOS.

178
00:07:48,197 --> 00:07:49,578
QUIERO DECIR--
[suspiros]

179
00:07:49,578 --> 00:07:51,787
LA HONESTIDAD SERÍA MEJOR
CON EL JUEGO RACIAL.

180
00:07:51,787 --> 00:07:53,064
QUIERO DECIR, ES--ES--ES--

181
00:07:53,064 --> 00:07:54,928
ME GUSTA ST--HO--
YA SABES, GENTE BLANCA

182
00:07:54,928 --> 00:07:57,275
SOBRE SER HONESTO
ACERCA DE OBAMA.

183
00:07:57,275 --> 00:07:59,036
LO DISPARAS.

184
00:07:59,036 --> 00:08:00,762
LO HICISTE.

185
00:08:00,762 --> 00:08:02,418
Le diste una oportunidad de dos años.

186
00:08:02,418 --> 00:08:05,283
COMO, "OH, SÍ, LO INTENTÉ.
INTENTÉ--

187
00:08:05,283 --> 00:08:07,389
INTENTAMOS--"

188
00:08:07,389 --> 00:08:09,115
PERO TÚ--
NO ES--

189
00:08:09,115 --> 00:08:11,566
NO ES... ES SÓLO F...
SE CAÍÓ.

190
00:08:11,566 --> 00:08:13,395
ES REALMENTE--
REALMENTE LO HIZO.

191
00:08:13,395 --> 00:08:14,430
Y TE DIGO ALGO
NO LO SABES

192
00:08:14,430 --> 00:08:16,018
SOBRE LOS NEGROS.

193
00:08:16,018 --> 00:08:18,987
ESTARIAMOS A TU LADO,

194
00:08:18,987 --> 00:08:20,506
Eh, ya sabes,
HABLANDO CON LOS BLANCOS.

195
00:08:20,506 --> 00:08:22,162
ESTARIAMOS A TU LADO
MUCHO MAS

196
00:08:22,162 --> 00:08:23,716
Si quisieras, eh,
Ya sabes,

197
00:08:23,716 --> 00:08:28,168
SIMPLEMENTE NO HABLAS NUNCA
SOBRE CÓMO TE SIENTES

198
00:08:28,168 --> 00:08:30,999
SOBRE CUALQUIER COSA RACIAL.

199
00:08:30,999 --> 00:08:32,034
NOSOTROS TE ALCANZAMOS.

200
00:08:32,034 --> 00:08:33,553
AHORA, EN SERIO.

201
00:08:33,553 --> 00:08:34,968
'' PORQUE LA GENTE NEGRA
AL BORDE

202
00:08:34,968 --> 00:08:38,696
DE IR "QUE MIERDA"
¿LO ESTÁ HACIENDO OBAMA?"

203
00:08:38,696 --> 00:08:40,871
PERO SON DEMASIADOS
GENTE BLANCA

204
00:08:40,871 --> 00:08:42,286
ODIANDOLO EXTERIORMENTE,
ASÍ QUE NO PODEMOS.

205
00:08:42,286 --> 00:08:43,736
NOS VAMOS,
"SI CIERRES LA MIERDA--

206
00:08:43,736 --> 00:08:46,808
SI TE CALLAS,
SERÉ TU GANGSTA."

207
00:08:46,808 --> 00:08:50,018
Estoy como, "PARA--
DEJAR DE TENER MÍNITES

208
00:08:50,018 --> 00:08:52,468
Y TODO TIPO DE COSAS."

209
00:08:52,468 --> 00:08:55,437
TE LO DIGO,
ESTOY TAN CERCA DE--

210
00:08:55,437 --> 00:08:57,025
ESTOY ENOJADO CON ÉL
PORQUE PENSE QUE TENDRÍA

211
00:08:57,025 --> 00:08:58,647
UN ESCLAVO BLANCO AHORA.

212
00:08:58,647 --> 00:09:01,305
PENSÉ--

213
00:09:01,305 --> 00:09:05,309
PENSE QUE ERA
DÍA DE LA VENGANZA.

214
00:09:05,309 --> 00:09:06,966
PENSÉ QUE ME TENDRIA
UNA FAMILIA BLANCA.

215
00:09:06,966 --> 00:09:08,968
GRANDE OL'' GORDA NIÑA BLANCA
VOY A CALENTAR MI CAMA.

216
00:09:08,968 --> 00:09:11,315
"VAYA ARRIBA, SUSAN.

217
00:09:11,315 --> 00:09:12,799
"CALIENTE MI CAMA.

218
00:09:12,799 --> 00:09:16,562
"ALIMENTA A MI BEBÉ
CON TUS TETAS BLANCAS GIGANTES.

219
00:09:16,562 --> 00:09:17,804
"Y VOY A SALIR FUERA

220
00:09:17,804 --> 00:09:19,392
"Y MIRA A TU MARIDO
EN LA CARA

221
00:09:19,392 --> 00:09:23,292
Y DECIDIR SI VOY A
VENDERLO O NO."

222
00:09:23,292 --> 00:09:26,261
"AHORA SABES
TU ESPOSA ESTÁ ARRIBA,

223
00:09:26,261 --> 00:09:27,331
"CALENTANDO MI CAMA.

224
00:09:27,331 --> 00:09:28,470
"LO SABES, ¿NO?

225
00:09:28,470 --> 00:09:31,404
PH--PH--PHILLIP."

226
00:09:33,682 --> 00:09:35,028
ESO ES INCOMODO,
¿NO LO ES?

227
00:09:35,028 --> 00:09:36,271
ESO ES UNCOM--
ESO ES INCOMODO.

228
00:09:36,271 --> 00:09:37,928
PIDO DISCULPAS.
ESO ES INCOMODO.

229
00:09:37,928 --> 00:09:40,309
¿NO PODEMOS SEGUIR ADELANTE?

230
00:09:40,309 --> 00:09:45,107
SEGUIMOS ADELANTE.
PASAREMOS A ALGO”.

231
00:09:45,107 --> 00:09:46,730
A ELLOS NI SIQUIERA LE GUSTA
EN JUEGO.

232
00:09:46,730 --> 00:09:48,076
ESO ES INCOMODO ¿NO?

233
00:09:48,076 --> 00:09:49,180
¿PENSAR EN ESO?

234
00:09:49,180 --> 00:09:52,183
PERO LO SABES.

235
00:09:52,183 --> 00:09:54,461
¿QUÉ VAS A HACER?

236
00:09:54,461 --> 00:09:55,773
ME GUSTA TENER'--
MIRA, DÍA--

237
00:09:55,773 --> 00:09:57,775
MIS DÍAS ESTÁN CONTADOS.

238
00:09:57,775 --> 00:09:59,328
ASÍ QUE SÓLO QUIERO TENER
TAN DIVERTIDO COMO POSIBLE,

239
00:09:59,328 --> 00:10:00,398
¿Sabes a qué me refiero?

240
00:10:00,398 --> 00:10:01,607
Tengo... tengo 40 años,
Y, eh,

241
00:10:01,607 --> 00:10:03,091
Y ESO ES-ESO ES--

242
00:10:03,091 --> 00:10:06,128
ESO ES JOVEN
EN TODOS LOS DEMÁS AÑOS.

243
00:10:06,128 --> 00:10:08,614
PERO, EH, EN AÑOS NEGROS--

244
00:10:08,614 --> 00:10:12,134
TENGO, SABES,
HIPERTENSIÓN.

245
00:10:12,134 --> 00:10:14,309
DIABETES.

246
00:10:14,309 --> 00:10:16,207
YO SOY, uh--

247
00:10:16,207 --> 00:10:19,970
SI HACES EL NEGRO A BLANCO
RELACIÓN DE VIDA,

248
00:10:19,970 --> 00:10:24,388
TENGO CIEN...

249
00:10:24,388 --> 00:10:28,841
Y SETENTA Y SIETE AÑOS.

250
00:10:32,534 --> 00:10:34,398
SOY VIEJO COMO UN MADRE--

251
00:10:34,398 --> 00:10:38,540
Soy VIEJO.

252
00:10:38,540 --> 00:10:40,231
Y QUIERO VIVIR,

253
00:10:40,231 --> 00:10:41,647
PERO AQUÍ ES DONDE
ME EQUIVOCÉ.

254
00:10:41,647 --> 00:10:43,372
ARRUINÉ MIS AÑOS DE JUVENTUD.

255
00:10:43,372 --> 00:10:44,719
Y ME DÉ CUENTA DE ALGO.

256
00:10:44,719 --> 00:10:46,548
TE LO DIGO,
SI TIENES MÁS DE 40 AÑOS,

257
00:10:46,548 --> 00:10:48,343
Y LO ESTÁS INTENTANDO
PARA MEJORARTE,

258
00:10:48,343 --> 00:10:50,448
SOLO--SOLO STO--

259
00:10:50,448 --> 00:10:51,553
YO--ESO--SOLO--SOLO--

260
00:10:51,553 --> 00:10:53,348
NO VAS A
MEJORATE A TI MISMO.

261
00:10:53,348 --> 00:10:54,452
Y CUANDO DIGO

262
00:10:54,452 --> 00:10:55,799
NO VAS A
MEJORATE,

263
00:10:55,799 --> 00:10:58,836
Quiero decir MEJOR TÚ MISMO
COMO VOLVER A CUANDO--

264
00:10:58,836 --> 00:11:02,771
INTENTAS CAPTURAR
LAS COSAS QUE SOLÍAS HACER

265
00:11:02,771 --> 00:11:04,497
CUANDO SUPONÍAS
HABERLO HECHO,

266
00:11:04,497 --> 00:11:05,947
PERO NO LO HICISTE.

267
00:11:05,947 --> 00:11:07,051
¿ME SIENTES?

268
00:11:07,051 --> 00:11:08,294
ASÍ QUE LAS COSAS QUE
TIENES 18

269
00:11:08,294 --> 00:11:09,605
Y NO LO HICE,

270
00:11:09,605 --> 00:11:11,228
AHORA TIENES 40,
Y TU VAS,

271
00:11:11,228 --> 00:11:12,505
"VOY A HACER UNA CHAN--"

272
00:11:12,505 --> 00:11:15,266
ES SOLO--

273
00:11:15,266 --> 00:11:16,820
NADA ME ENFERMA
MÁS DE ALGUIEN 40

274
00:11:16,820 --> 00:11:18,545
Y LO DICEN EN LA ESCUELA.

275
00:11:18,545 --> 00:11:19,857
COMO, "¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?"

276
00:11:19,857 --> 00:11:24,620
"YO-YO VOY A LA ESCUELA,
BLA."

277
00:11:24,620 --> 00:11:25,725
[voz de viejo]
"NUNCA ERES DEMASIADO JOVEN PARA--

278
00:11:25,725 --> 00:11:28,970
NUNCA DEMASIADO VIEJO,
Y NUNCA DEMASIADO BL-BL-BL."

279
00:11:28,970 --> 00:11:30,040
UN MONTÓN ENTERO DE REfranes.

280
00:11:30,040 --> 00:11:32,939
[balbuceando incoherentemente]

281
00:11:35,321 --> 00:11:39,187
CIERRE LA FU--
La mierda

282
00:11:39,187 --> 00:11:40,706
CON TU VIEJA MIERDA DE CABALLO.

283
00:11:40,706 --> 00:11:41,707
"PORQUE ES"--

284
00:11:41,707 --> 00:11:42,949
ERES VIEJO.

285
00:11:42,949 --> 00:11:44,917
TU CEREBRO NO FUNCIONA.

286
00:11:44,917 --> 00:11:46,470
TU CUERPO NO FUNCIONA.

287
00:11:46,470 --> 00:11:48,990
NO PUEDES CAMBIAR
TU ÉTICA.

288
00:11:48,990 --> 00:11:50,543
PODRÍA HABER
DOS DE USTEDES

289
00:11:50,543 --> 00:11:52,821
ESO CAMBIÓ TU ÉTICA.

290
00:11:52,821 --> 00:11:55,686
COMO ESTOS SHOWS DE GENTE GORDA
QUE ESTAN EN LA TV.

291
00:11:55,686 --> 00:11:57,067
DE DONDE CONSEGUIERON A LA GENTE,
"UUGGGH."

292
00:11:57,067 --> 00:11:58,551
PRONTO COMO ESE ESPECTÁCULO
HA TERMINADO,

293
00:11:58,551 --> 00:12:00,035
ESTAN GORDOS OTRA VEZ.

294
00:12:00,035 --> 00:12:03,073
GRASAS GRANDES.

295
00:12:03,073 --> 00:12:05,765
GORDO, ESO ERES.

296
00:12:05,765 --> 00:12:08,181
FUI A EJERCICIO RECIENTEMENTE,

297
00:12:08,181 --> 00:12:10,770
Y INTENTÉ CAMBIAR
MI VIDA

298
00:12:10,770 --> 00:12:13,221
Y EJERCICIO.

299
00:12:13,221 --> 00:12:14,809
DESPUÉS DE TERMINAR,
ME DECÍA A MI MISMO,

300
00:12:14,809 --> 00:12:20,400
"¿TENGO QUE HACER ESTO MAÑANA?"

301
00:12:20,400 --> 00:12:22,299
COMO QUE NADA CAMBIÓ.

302
00:12:22,299 --> 00:12:23,507
TODAVÍA TENGO S--
UN bulto.

303
00:12:23,507 --> 00:12:25,129
NO ME IMPORTA
LO QUE FUE.

304
00:12:25,129 --> 00:12:26,510
ALGO DEBERÍA CAMBIAR.

305
00:12:26,510 --> 00:12:27,649
NADA.

306
00:12:27,649 --> 00:12:28,823
Y TENGO QUE SEGUIR HACIENDO ESTO

307
00:12:28,823 --> 00:12:33,137
HASTA QUIZÁS VEA
UN CAMBIO.

308
00:12:33,137 --> 00:12:34,345
SIMPLEMENTE NO PUEDO.

309
00:12:34,345 --> 00:12:36,762
NO TENGO
ESA ÉTICA YA.

310
00:12:36,762 --> 00:12:38,902
DEBO HACERLO
CUANDO TENÍA 18 AÑOS.

311
00:12:38,902 --> 00:12:42,457
COMO, NO PUEDO ESCRIBIR.

312
00:12:42,457 --> 00:12:44,631
PERO NO ME DÍA CUENTA
LO IMPORTANTE QUE ERA ESCRIBIR

313
00:12:44,631 --> 00:12:47,876
HASTA AHORA MISMO.

314
00:12:47,876 --> 00:12:51,535
ME JODI
TODOS MIS AÑOS DE BUENA ESCRITURA

315
00:12:51,535 --> 00:12:54,745
LLAMANDO A LA GENTE GAY

316
00:12:54,745 --> 00:12:56,091
QUIEN IBA
A LA CLASE DE MECANOGRAFÍA.

317
00:12:56,091 --> 00:12:58,507
ERA COMO,

318
00:12:58,507 --> 00:13:00,613
YO Y OTROS SEIS TIPOS, COMO,

319
00:13:00,613 --> 00:13:01,856
"QUÉ ESTÁS HACIENDO, TIPO--

320
00:13:01,856 --> 00:13:03,719
"¿QUIERES SER SECRETARIA?
¿QUÉ...?

321
00:13:03,719 --> 00:13:04,790
"¿QUÉ CLASE COÑO--?

322
00:13:04,790 --> 00:13:07,309
"HOMBRE, HOMBRE,
Vamos, hombre.

323
00:13:07,309 --> 00:13:09,277
VAMOS, EH, A ROBAR PAN."

324
00:13:09,277 --> 00:13:11,624
SOLÍAMOS IR A ROBAR PAN
Y ALMUERZO

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,729
DEL SUPERMERCADO

326
00:13:13,729 --> 00:13:15,076
Y HACER SÁNDWICHES
Y VENDERLOS

327
00:13:15,076 --> 00:13:17,975
DURANTE LA CLASE DE MECANOGRAFÍA.

328
00:13:20,564 --> 00:13:24,671
Y AHORA NO PUEDO ESCRIBIR.

329
00:13:24,671 --> 00:13:26,604
SI NO PUEDES ESCRIBIR,

330
00:13:26,604 --> 00:13:28,572
Y TRATAS DE SER
EN UN MUNDO

331
00:13:28,572 --> 00:13:30,643
CON GENTE QUE PUEDE,

332
00:13:30,643 --> 00:13:32,231
TU--TU--
TE SIENTES IRRELEVANTE.

333
00:13:32,231 --> 00:13:34,026
PARA, ¿SABES?

334
00:13:34,026 --> 00:13:36,097
LE DICES HOLA A UNA MUJER
EN INTERNET.

335
00:13:36,097 --> 00:13:37,443
"Hola".

336
00:13:37,443 --> 00:13:40,032
Y ELLA REGRESÓ
CON EL MEMO DE SIETE PÁGINAS.

337
00:13:40,032 --> 00:13:42,034
COMO "HOLA", ¡GUAP!

338
00:13:42,034 --> 00:13:44,415
ERES COMO, ¿DE VERDAD?
¿VERDADERO?

339
00:13:44,415 --> 00:13:45,451
¿TODAS ESAS PALABRAS?

340
00:13:45,451 --> 00:13:49,006
ME VISTES ESCRIBIR "HOLA".

341
00:13:49,006 --> 00:13:50,766
Y LO GRITO,
EVIDENTEMENTE.

342
00:13:50,766 --> 00:13:52,251
I--EN LETRAS GRANDES,
ESTABA DECIR HOLA.

343
00:13:52,251 --> 00:13:54,080
DE VERDAD, EN SERIO,
CREES QUE LO DIJE,

344
00:13:54,080 --> 00:13:57,256
"¡HOLA! ¡HOLA, PERRA!

345
00:13:57,256 --> 00:13:58,429
¡HIIIIII!"

346
00:13:58,429 --> 00:13:59,637
ES ESO LO QUE PIENSAS
¿LO HICE, DE VERDAD?

347
00:13:59,637 --> 00:14:02,813
SÍ, ¿DE VERDAD?

348
00:14:02,813 --> 00:14:04,297
SOLO ENVÍA CARAS SONRISAS,

349
00:14:04,297 --> 00:14:06,058
ESO ES TODO LO QUE HAGO.

350
00:14:06,058 --> 00:14:07,714
CONOZCO EMOTICONOS SONRIENTES.

351
00:14:07,714 --> 00:14:10,476
LO SÉ.
ME ENCANTAN ESAS.

352
00:14:10,476 --> 00:14:12,202
COMO, NO PUEDO DEletrear--

353
00:14:12,202 --> 00:14:14,894
SI TUVIERA QUE DECLARAR RESTAURANTE,

354
00:14:14,894 --> 00:14:16,654
HASTA EL DÍA DE ESTE DÍA, CORRECTO,

355
00:14:16,654 --> 00:14:18,001
PARA SALVAR LA VIDA DE MI MAMA,

356
00:14:18,001 --> 00:14:22,729
COMO, SI--

357
00:14:22,729 --> 00:14:24,455
LIKE SI ALGUIEN ATENDERA
MI MAMÁ REHÉN

358
00:14:24,455 --> 00:14:26,664
Y TENÍA UN ARMA
A SU CABEZA, DERECHA,

359
00:14:26,664 --> 00:14:28,321
Y DICE,
"NIGGA, RESTAURANTE DE HECHIZO.

360
00:14:28,321 --> 00:14:29,598
"HOMBRE, LO HARÉ--

361
00:14:29,598 --> 00:14:30,806
Voy a dispararle a tu madre.
EN LA CABEZA."

362
00:14:30,806 --> 00:14:31,911
SERÍA COMO--

363
00:14:31,911 --> 00:14:33,188
Yo miraría
A MI MADRE COMO,

364
00:14:33,188 --> 00:14:36,398
"UH, TE AMO.

365
00:14:36,398 --> 00:14:37,572
Será mejor que mires
A MÍ, MA."

366
00:14:37,572 --> 00:14:40,506
ELLA ESTÁ LLORANDO, "WAHHH".

367
00:14:40,506 --> 00:14:44,061
"ENTIENDO QUE YO--

368
00:14:44,061 --> 00:14:47,099
TE AMO
CON TODO MI CORAZÓN."

369
00:14:53,726 --> 00:14:55,314
"¡DEJA DE ESTALAR, NIGGA!"

370
00:14:55,314 --> 00:14:56,832
"Está bien, está bien,
TODO BIEN.

371
00:14:56,832 --> 00:15:02,873
"¡ESTÁ BIEN!"

372
00:15:02,873 --> 00:15:04,357
Está bien, está bien.
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.

373
00:15:04,357 --> 00:15:07,015
DESCANSO...

374
00:15:07,015 --> 00:15:10,432
OH DIOS MIO.
AQUÍ ES DONDE LLEGA--

375
00:15:12,124 --> 00:15:14,229
OH, JESUCRISTO.

376
00:15:14,229 --> 00:15:15,610
Eh...

377
00:15:15,610 --> 00:15:17,750
HAY UN OOH--
ES UN OOH--UH--

378
00:15:17,750 --> 00:15:19,234
RESTO-OOH.

379
00:15:19,234 --> 00:15:22,030
STOOOOOH-RANT.

380
00:15:22,030 --> 00:15:25,965
RAH-FUE.

381
00:15:25,965 --> 00:15:28,071
R-RRRRRUANT.

382
00:15:28,071 --> 00:15:33,110
ES EL-ES UNA A O UNA U.

383
00:15:33,110 --> 00:15:34,111
"Bien, dame otro--

384
00:15:34,111 --> 00:15:35,423
"DAME OTRA PALABRA, HOMBRE.

385
00:15:35,423 --> 00:15:37,528
"DAME OTRA PALABRA.
UNA PALABRA MÁS.

386
00:15:37,528 --> 00:15:40,221
"SOLO DALE A MI MADRE
UNA OPORTUNIDAD DE VIVIR.

387
00:15:40,221 --> 00:15:41,291
"¿'MAÑANA'?

388
00:15:41,291 --> 00:15:45,053
MIERDA, MIERDA, MIERDA."

389
00:15:45,053 --> 00:15:47,228
"PROBABLEMENTE"?
DIOS DA--

390
00:15:47,228 --> 00:15:49,057
¿"PLÁTANO"?
BIEN, PLÁTANO, PLÁTANO.

391
00:15:49,057 --> 00:15:51,404
B-A-N--

392
00:15:51,404 --> 00:15:53,717
B-A-N-N--

393
00:15:53,717 --> 00:15:55,063
A-N-N-N--

394
00:15:55,063 --> 00:15:56,133
ES--
¿NO ESTÁ AHÍ, COMO,

395
00:15:56,133 --> 00:15:57,652
¿SIETE N EN "BANANA"?

396
00:15:57,652 --> 00:15:59,965
B-A-N-N-A-N-N...

397
00:15:59,965 --> 00:16:01,863
A-N-N-N-N....

398
00:16:01,863 --> 00:16:03,278
¿A-A-N-A?

399
00:16:03,278 --> 00:16:07,869
¿N / A?

400
00:16:07,869 --> 00:16:09,112
Soy, uh, irrelevante.

401
00:16:09,112 --> 00:16:10,596
¿Cuántos años tienes, hermano?

402
00:16:10,596 --> 00:16:12,529
- 35.
- 35, CINCO AÑOS.

403
00:16:12,529 --> 00:16:13,530
Eh.
¿CÓMO TE SIENTES?

404
00:16:13,530 --> 00:16:14,565
USTED SIENTE--

405
00:16:14,565 --> 00:16:15,981
¿TE SIENTES BIEN?

406
00:16:15,981 --> 00:16:17,568
[inaudible]

407
00:16:17,568 --> 00:16:19,467
TE SIENTES COMO
ESTOS JÓVENES

408
00:16:19,467 --> 00:16:21,400
DE, SABES--
¿ERES FANÁTICO DEL FÚTBOL?

409
00:16:21,400 --> 00:16:22,711
[inaudible]

410
00:16:22,711 --> 00:16:23,989
TODO TU--
¿TODA TU VIDA?

411
00:16:23,989 --> 00:16:26,577
SE NOTA COMO ES EL FÚTBOL
¿QUÉ AHORA?

412
00:16:26,577 --> 00:16:28,614
LAS COSAS ESTÁN CAMBIANDO.
PARECE QUE--

413
00:16:28,614 --> 00:16:30,616
MIRA, ESTO... ESTO PUEDE SER
VIEJO PENSAMIENTO, ¿OK?

414
00:16:30,616 --> 00:16:32,859
AHORA, CUANDO SUBÍ--
¿ERES FANÁTICO DEL FÚTBOL?

415
00:16:32,859 --> 00:16:33,860
¿NO?

416
00:16:33,860 --> 00:16:35,034
ESO ES UN--COMO--

417
00:16:35,034 --> 00:16:37,726
ÉL NO LO ES.
COMO, QUÉ TIPO, COMO--

418
00:16:37,726 --> 00:16:39,797
ESO ME IMPACTÓ.

419
00:16:39,797 --> 00:16:41,213
LOS TIPO SON FANÁTICOS DEL FÚTBOL.

420
00:16:41,213 --> 00:16:42,421
[voz afeminada]
"OH, NO LO HAGO.

421
00:16:42,421 --> 00:16:43,732
ES UN POCO DEMASIADO VIOLENTO."

422
00:16:43,732 --> 00:16:45,113
ME GUSTA--

423
00:16:45,113 --> 00:16:47,460
ME GUSTA--

424
00:16:47,460 --> 00:16:51,361
FÚTBOL...

425
00:16:51,361 --> 00:16:54,674
NO ES COMO EL JUEGO.

426
00:16:54,674 --> 00:16:55,917
CUANDO SUBÍ, TIPO,

427
00:16:55,917 --> 00:16:57,815
EL FÚTBOL ERA UN GLA--
ERA GLADIADORES.

428
00:16:57,815 --> 00:16:59,852
ESTABA ENOJADO.
ESTABA ENOJADO.

429
00:16:59,852 --> 00:17:01,164
ERA SOLO--

430
00:17:01,164 --> 00:17:02,751
COMO, CUANDO GOLPEAMOS A ALGUIEN,
CUANDO JUGÉ,

431
00:17:02,751 --> 00:17:04,305
SI GOLPEAS A ALGUIEN

432
00:17:04,305 --> 00:17:06,376
Y NO SE LEVANTO,

433
00:17:06,376 --> 00:17:08,826
COMO, NO NOS TOMAMOS DE LAS MANOS
CON EL--

434
00:17:08,826 --> 00:17:11,726
CON EL OTRO EQUIPO
Y ORA.

435
00:17:11,726 --> 00:17:13,797
COMO, TOMARSE DE LAS MANOS Y TODO--

436
00:17:13,797 --> 00:17:15,626
TODOS ORAN POR ÉL
PARA LEVANTARSE.

437
00:17:15,626 --> 00:17:19,285
SOLÍAMOS HACER
UN INDIO COMO,

438
00:17:19,285 --> 00:17:22,323
VENDER UN CÍRCULO DE BAILE HUMP
ALREDEDOR DE ÉL, COMO,

439
00:17:22,323 --> 00:17:26,361
"HOMBRE, MÍRATE.
Eh, eh."

440
00:17:26,361 --> 00:17:27,673
[ladrando]

441
00:17:27,673 --> 00:17:28,777
YO SER COMO--

442
00:17:28,777 --> 00:17:30,089
Y A NUESTRA MULTITUD LE GUSTA,

443
00:17:30,089 --> 00:17:31,642
[canción]
♪ ESTÁ PARALIZADO ♪

444
00:17:31,642 --> 00:17:33,230
ASÍ ES.
¡HO, HO, HO!

445
00:17:33,230 --> 00:17:35,370
ESTAMOS MIRANDO
POR SU MADRE LLORANDO,

446
00:17:35,370 --> 00:17:36,854
COMO, "ASÍ ES, SEÑORA.

447
00:17:36,854 --> 00:17:38,235
"ESO ES LO QUE OBTIENES
POR DEJARLO AQUÍ

448
00:17:38,235 --> 00:17:41,031
"CON ASESINOS.

449
00:17:41,031 --> 00:17:43,206
"Ni siquiera puede moverse
SUS DEDOS.

450
00:17:43,206 --> 00:17:45,415
"TOMA SUS CALCETINES.

451
00:17:45,415 --> 00:17:47,210
TOMA SUS CALCETINES."

452
00:17:47,210 --> 00:17:49,798
Y LE ATARÍAMOS LOS CALCETINES
ALREDEDOR DE NUESTRO CASCO

453
00:17:49,798 --> 00:17:51,766
PARA LA PRÓXIMA SEMANA...
COMO EL PRÓXIMO EQUIPO.

454
00:17:51,766 --> 00:17:53,216
ELLOS SABÍAN,
"AWWW, ESE ES EL EQUIPO

455
00:17:53,216 --> 00:17:57,220
"ESO ES TYIN''
CALCETINES DE NIGGAS PARALIZADOS

456
00:17:57,220 --> 00:18:00,740
ALREDEDOR DE LOS CASCOS
PARA ASUSTARLOS LA PRÓXIMA SEMANA."

457
00:18:04,054 --> 00:18:08,610
Y ENTONCES--
NO ES COMO...

458
00:18:08,610 --> 00:18:11,199
ESTABAMOS PENSANDO
SOBRE DAÑAR A ALGUIEN--

459
00:18:11,199 --> 00:18:15,307
ES SOLO,
ESO ES LO QUE HICIMOS.

460
00:18:15,307 --> 00:18:17,688
¿VERDAD?

461
00:18:17,688 --> 00:18:20,243
OH, MIRA A ESTE TIPO, SOLO--

462
00:18:20,243 --> 00:18:22,107
MIRA ESTE JODIDO EQUIPO
AQUÍ MISMO.

463
00:18:22,107 --> 00:18:23,315
USTEDES SON DIVERTIDOS.

464
00:18:23,315 --> 00:18:25,765
¿ESTÁS BIEN, CHICO?
¿ESTÁS BIEN?

465
00:18:25,765 --> 00:18:27,353
LLEGAS TARDE A ALGUNA PRUEBA
VAS A TENER

466
00:18:27,353 --> 00:18:29,493
¿A LA 1:00 DE LA MAÑANA?

467
00:18:29,493 --> 00:18:30,701
¿EH, CARA DE INTELIGENCIA?

468
00:18:30,701 --> 00:18:32,427
¿ES USTED UN GRAN FANÁTICO DEL FÚTBOL?

469
00:18:32,427 --> 00:18:34,567
¿TE GUSTA EL FÚTBOL?
SÍ.

470
00:18:34,567 --> 00:18:35,775
¿Tú lo eres?
¿ORA?

471
00:18:35,775 --> 00:18:36,914
NO LO CREO.

472
00:18:36,914 --> 00:18:40,815
CREO QUE ME VISTAS
Bromea con este chico.

473
00:18:43,680 --> 00:18:45,613
SÓLO ESTOY INTENTANDO CONSEGUIRNOS
PARA ENTENDER, HOMBRE,

474
00:18:45,613 --> 00:18:47,684
ESE TÚ EL FUTURO, ¿vale?

475
00:18:47,684 --> 00:18:49,064
HE TERMINADO.

476
00:18:49,064 --> 00:18:51,032
PERO SE ESTÁN QUITANDO--

477
00:18:51,032 --> 00:18:53,068
Soy un neandertal, ¿de acuerdo?

478
00:18:53,068 --> 00:18:54,760
SE ESTÁN QUITANDO

479
00:18:54,760 --> 00:18:56,762
LO QUE SOLIAMENTE
PIENSA Y SIENTE AUTOMÁTICAMENTE,

480
00:18:56,762 --> 00:18:58,419
Y AHORA SOLO SON
QUITÁNDOLO DE TI,

481
00:18:58,419 --> 00:19:00,731
ASI QUE AHORA TAMBIEN TU MIRAS
EN TIPO COMO YO,

482
00:19:00,731 --> 00:19:02,595
COMO TIPO MAYORES,
Y VAYA, "OH, TÚ ERES..."

483
00:19:02,595 --> 00:19:03,976
ES COMO AUTO POLICÍA.

484
00:19:03,976 --> 00:19:06,530
LOS HOMBRES DICEN: "OH, ESO NO ES--
NO DEBES--

485
00:19:06,530 --> 00:19:09,257
SSS."

486
00:19:09,257 --> 00:19:11,501
COMO "INAPROPIADO"
ES UNA PALABRA VAGINAL.

487
00:19:11,501 --> 00:19:15,643
COMO, ESO NO ES UNA PALABRA.

488
00:19:15,643 --> 00:19:18,439
[voz presumida]
"ESO ES INAPROPIADO."

489
00:19:18,439 --> 00:19:20,095
COMO, ESO VIENE
¿DE UN HOMBRE?

490
00:19:20,095 --> 00:19:22,236
COMO, LAS MUJERES DICEN ESO.

491
00:19:22,236 --> 00:19:23,616
ESE ES TRABAJO DE MUJERES,
ES DECIR,

492
00:19:23,616 --> 00:19:25,031
[voz nasal]
"ESO ES SOLO--ESO--"

493
00:19:25,031 --> 00:19:26,447
[balbuceo]

494
00:19:26,447 --> 00:19:28,518
COMO, ESO ES--

495
00:19:28,518 --> 00:19:30,140
SE SUPONE QUE LOS HOMBRES DEBEN HACER...

496
00:19:30,140 --> 00:19:31,106
ESTAMOS AQUÍ
HACER COSAS MALAS

497
00:19:31,106 --> 00:19:33,385
Y HAY QUE HACER "¡OHHH!"

498
00:19:33,385 --> 00:19:35,318
PERO AHORA QUÉ--
¿DÓNDE ESTÁ EL SALDO?

499
00:19:35,318 --> 00:19:36,767
MIRA, ES--ES--
ES YING Y YANG.

500
00:19:36,767 --> 00:19:37,906
EL SALDO, ES--

501
00:19:37,906 --> 00:19:39,563
TÚ... TIENES QUE ANIMARTE.

502
00:19:39,563 --> 00:19:41,669
TIENES QUE SER
UN POCO MAS--

503
00:19:41,669 --> 00:19:43,153
ES ESA TU MUJER
¿AHÍ JUSTO?

504
00:19:43,153 --> 00:19:45,397
¿VEN, VER CHICOS?
¿VES LO CÓMODO QUE ESTÁS?

505
00:19:45,397 --> 00:19:47,192
NO DEBES SER
TAN CÓMODO COMO TÚ.

506
00:19:47,192 --> 00:19:48,641
SOLO PUEDES VERLO
SENTADO,

507
00:19:48,641 --> 00:19:50,125
UNNNGH, RECTO.

508
00:19:50,125 --> 00:19:51,920
Y SÓLO ESTÁS MIRANDO...
ÉL ES COMO--

509
00:19:51,920 --> 00:19:53,508
"HUH-HUH, HOO-HOO,
DE LO QUE TE RÍAS,

510
00:19:53,508 --> 00:19:54,647
ME REIRÁ DE ".

511
00:19:54,647 --> 00:19:55,821
NO ES ALGO BUENO,
HERMANO.

512
00:19:55,821 --> 00:19:57,374
LO SIENTO.
NO TE ENOJES CONMIGO AHORA.

513
00:19:57,374 --> 00:20:00,446
ÉL ES COMO, "Jódete,
GORDO F--MUCHACHO."

514
00:20:04,692 --> 00:20:07,453
"NO PUEDO ESCRIBIR NI LEER,
¿EH, HOMBRE GORDO?"

515
00:20:07,453 --> 00:20:08,696
SÓLO ESTOY DICIENDO, HOMBRE.

516
00:20:08,696 --> 00:20:09,973
NO SÉ ESCRIBIR,

517
00:20:09,973 --> 00:20:11,595
PERO LO SÉ
LO QUE TE ESTOY CONTANDO.

518
00:20:11,595 --> 00:20:15,150
Estoy SOLO--SOLO--
ES, uh--

519
00:20:15,150 --> 00:20:17,739
SEÑORAS, DISCUTAMOS.

520
00:20:17,739 --> 00:20:18,775
QUIERO DECIR, MIRA.

521
00:20:18,775 --> 00:20:21,985
DISCUTEMOS EL ACOSO.

522
00:20:21,985 --> 00:20:26,265
POR UN SEGUNDO.

523
00:20:26,265 --> 00:20:27,956
SOLO VAMOS--
¿LO SIENTES UN POCO?

524
00:20:27,956 --> 00:20:30,165
COMO, SOLO DISCUTAMOSLO.

525
00:20:30,165 --> 00:20:33,514
¿POR QUÉ NO PUEDO...?

526
00:20:33,514 --> 00:20:36,137
¿TE ACOSO?

527
00:20:39,934 --> 00:20:41,729
A VECES.

528
00:20:41,729 --> 00:20:44,352
ALGUNOS TIEMPOS.

529
00:20:47,010 --> 00:20:48,632
¿NUNCA PUEDO ACOSARTE?

530
00:20:48,632 --> 00:20:49,702
¿NUNCA?

531
00:20:49,702 --> 00:20:50,876
Y NO HABLO DE--

532
00:20:50,876 --> 00:20:52,395
[gruñidos]

533
00:20:52,395 --> 00:20:53,810
¡ARRRGH!

534
00:20:53,810 --> 00:20:55,121
¡OOGA-BOOGA!

535
00:20:55,121 --> 00:20:58,642
COMO, ESTOY HABLANDO SÓLO...

536
00:21:02,405 --> 00:21:04,199
EN EL TRABAJO.

537
00:21:04,199 --> 00:21:08,376
ES INJUSTO
QUE NO PUEDO ACOSARTE

538
00:21:08,376 --> 00:21:09,722
EN EL LUGAR DE TRABAJO.

539
00:21:09,722 --> 00:21:13,830
ME GUSTA--

540
00:21:13,830 --> 00:21:16,384
TU MIRAS
CÓMO TE VES',

541
00:21:16,384 --> 00:21:20,077
Y NO PUEDO SIMPLEMENTE--
UN POCO DE ALGO''

542
00:21:20,077 --> 00:21:21,355
ESO TIENE QUE VER--

543
00:21:21,355 --> 00:21:22,701
COMO, DEBES TENER CUIDADO
SÓLO PARA DECIR,

544
00:21:22,701 --> 00:21:24,116
"Oye, miras
HERMOSO HOY."

545
00:21:24,116 --> 00:21:26,463
Así de desordenado
EL JUEGO ES.

546
00:21:26,463 --> 00:21:28,051
CREO QUE DEBERÍAS PODER
COMENTAR

547
00:21:28,051 --> 00:21:31,054
EN CUALQUIER PARTE DEL CUERPO

548
00:21:31,054 --> 00:21:32,262
QUE VES.

549
00:21:32,262 --> 00:21:35,058
SI TÚ--

550
00:21:35,058 --> 00:21:36,991
LO HABLO EN SERIO.

551
00:21:36,991 --> 00:21:38,579
¿CÓMO TE LLAMAS?

552
00:21:38,579 --> 00:21:39,718
¿CÓMO TE LLAMAS?

553
00:21:39,718 --> 00:21:42,134
JEANNIE.
Ahora, Jeannie, sin faltarle el respeto.

554
00:21:42,134 --> 00:21:44,930
PERO SI TRABAJO
CONTIGO,

555
00:21:44,930 --> 00:21:46,000
DEBO SER CAPAZ
PARA ENTRAR Y IR,

556
00:21:46,000 --> 00:21:48,174
"OH, JEANNIE, HERMOSA, eh,

557
00:21:48,174 --> 00:21:52,386
CARNE DE TETAS
TIENES AHÍ."

558
00:21:52,386 --> 00:21:53,835
Y--

559
00:21:53,835 --> 00:21:56,424
''PORQUE VEO ESO.

560
00:21:56,424 --> 00:22:00,325
PERO LO QUE SEA
EL TÉRMINO CIENTÍFICO ES--

561
00:22:00,325 --> 00:22:01,774
ESTOY MIRANDO AL SR. F--

562
00:22:01,774 --> 00:22:05,295
Oye, 4.9 PROMEDIO DE CALIFICACIONES,
¿CUÁL ES EL--

563
00:22:05,295 --> 00:22:06,779
¿CUÁL ES EL TÉRMINO CIENTÍFICO?

564
00:22:06,779 --> 00:22:07,987
PARA, UH, T--LA CARNE DE TETAS.

565
00:22:07,987 --> 00:22:09,575
¿CUÁL ES EL REAL?

566
00:22:09,575 --> 00:22:10,852
Y NO ES EL ESCUELA.

567
00:22:10,852 --> 00:22:12,751
Quiero decir, el escote es
EL ESPACIO EN EL MEDIO.

568
00:22:12,751 --> 00:22:15,029
ESTOY HABLANDO DE LA CARNE.

569
00:22:15,029 --> 00:22:17,721
LA CARNE, LA PARTE DE LAS TETAS.

570
00:22:20,483 --> 00:22:21,898
Y NO ESTOY COMIENDO FALTA.

571
00:22:21,898 --> 00:22:25,867
SOLO, SABES,
¡GUAU!

572
00:22:25,867 --> 00:22:27,144
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

573
00:22:27,144 --> 00:22:31,804
SOLO PARA QUE PUEDA IR
DURANTE EL RESTO DEL DÍA

574
00:22:31,804 --> 00:22:36,844
SIN PRETENDER...

575
00:22:36,844 --> 00:22:38,984
QUE NO VEO
QUÉ--QUÉ TÚ--

576
00:22:38,984 --> 00:22:40,088
TÚ--TÚ ENTIENDES
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

577
00:22:40,088 --> 00:22:42,263
QUIERO DECIR,
HAGAMOS UN TRATO.

578
00:22:42,263 --> 00:22:45,542
NO ME HAGAN DESPEDIDO.

579
00:22:52,446 --> 00:22:54,206
HACER QUE LAS MUJERES TRABAJEN
CON HOMBRES, DERECHO,

580
00:22:54,206 --> 00:23:00,212
ES COMO TENER UN OSO GRIZZLY
TRABAJAR CON SALMÓN.

581
00:23:00,212 --> 00:23:01,489
BAÑADO EN MIEL.

582
00:23:01,489 --> 00:23:02,766
COMO, ENTONCES--

583
00:23:02,766 --> 00:23:05,286
AHORA MOJAS EL SALMÓN
EN LA MIEL ¿NO?

584
00:23:05,286 --> 00:23:07,115
OSOS GRIZZLY--

585
00:23:07,115 --> 00:23:09,428
Y EL SALMÓN SE PONE
PARA PASEAR, CÓMODO,

586
00:23:09,428 --> 00:23:12,086
CON MIEL Y PESCADO,

587
00:23:12,086 --> 00:23:15,296
Y "BUENOS DÍAS,
OSOS GRIZZLY."

588
00:23:15,296 --> 00:23:17,402
[gruñidos]

589
00:23:17,402 --> 00:23:19,783
Y LOS OSOS GRIZZLY
ES COMO,

590
00:23:19,783 --> 00:23:22,407
"Oye".

591
00:23:22,407 --> 00:23:24,305
NI SIQUIERA ES--
NI SIQUIERA PUEDE GRUTIR.

592
00:23:24,305 --> 00:23:26,272
COMO, "RAAWWWRR,
¿QUÉ PASA, PESCADO?"

593
00:23:26,272 --> 00:23:27,446
[gruñidos]

594
00:23:27,446 --> 00:23:28,930
"OH, DIOS MÍO, RECURSOS HUMANOS.

595
00:23:28,930 --> 00:23:31,623
EL OSO GRIZZLY ACABA DE LOGRAR
COSAS DEL OSO GRIZZLY."

596
00:23:31,623 --> 00:23:34,419
Entonces--

597
00:23:34,419 --> 00:23:38,388
Entonces--

598
00:23:38,388 --> 00:23:40,735
COMO, NI SIQUIERA PUEDO IR,
"HEY, BUENOS DÍAS.

599
00:23:40,735 --> 00:23:43,358
"BUENOS DÍAS, PESCADO.
BUENOS DÍAS.

600
00:23:43,358 --> 00:23:44,394
OHHH."

601
00:23:44,394 --> 00:23:45,464
NO PUEDO TOCARTE.

602
00:23:45,464 --> 00:23:47,777
COMO, "OHHH, MIRA ESO.

603
00:23:47,777 --> 00:23:49,675
"OOH, SOLO TENGO
UN POCO DE ESE PESCADO

604
00:23:49,675 --> 00:23:52,195
"POR UN POCO.

605
00:23:52,195 --> 00:23:53,196
"DÉJAME CONSEGUIR ESA MIEL.

606
00:23:53,196 --> 00:23:56,130
"OH, DIOS MÍO, MMMM.

607
00:23:56,130 --> 00:23:57,718
"PESCADO Y MIEL, HOMBRE.

608
00:23:57,718 --> 00:23:59,202
"ESE ES MI FAVORITO.

609
00:23:59,202 --> 00:24:01,342
"Generalmente mato peces
Y COMERLOS Y COSAS,

610
00:24:01,342 --> 00:24:03,309
"PERO SÓLO QUERÍA
PARA SIMPLEMENTE FROTAR ESO--

611
00:24:03,309 --> 00:24:05,311
"FROTE UN POCO
DE ESO.

612
00:24:05,311 --> 00:24:06,312
"MM.

613
00:24:06,312 --> 00:24:11,732
MALDITAMENTE."

614
00:24:11,732 --> 00:24:12,905
ESO ES OPRESIVO.

615
00:24:12,905 --> 00:24:15,045
COMO, NI SIQUIERA DEBERÍAS--

616
00:24:15,045 --> 00:24:16,357
Y HAY CÁMARAS
EN TODAS PARTES.

617
00:24:16,357 --> 00:24:19,671
NO PUEDES HACER,
COMO COSAS EXTRAÑAS

618
00:24:19,671 --> 00:24:25,262
A sus espaldas, como...

619
00:24:25,262 --> 00:24:26,643
¿POR QUÉ SERÍA UNA FALTA DE RESPETO?
SI DIJE--

620
00:24:26,643 --> 00:24:27,679
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

621
00:24:27,679 --> 00:24:29,370
[inaudible]

622
00:24:29,370 --> 00:24:30,613
TIRELLE.

623
00:24:30,613 --> 00:24:32,442
SI VOY, "HEY, TYRELLE,
TRABAJAMOS JUNTOS."

624
00:24:32,442 --> 00:24:33,616
Y digo, "TYRELLE,
Oye, hazme un favor.

625
00:24:33,616 --> 00:24:34,582
"DÉJAME SABER
CUANDO TE LEVANTES

626
00:24:34,582 --> 00:24:35,687
"PARA IR AL BAÑO

627
00:24:35,687 --> 00:24:39,829
PARA QUE PUEDA OLER TU SILLA."

628
00:24:48,700 --> 00:24:51,012
eso es una falta de respeto
PORQUE ES SEXUAL.

629
00:24:51,012 --> 00:24:55,223
PERO ESO ME MANTIENE
DE SER--

630
00:24:55,223 --> 00:24:56,362
COMO, PIENSO, MIRA.

631
00:24:56,362 --> 00:24:58,295
CREO QUE DEBERÍA HABER
UNAS VACACIONES.

632
00:24:58,295 --> 00:25:00,608
POR FALTA
DE UNA MEJOR PALABRA,

633
00:25:00,608 --> 00:25:02,610
DÍA DEL ACOSO.

634
00:25:02,610 --> 00:25:04,612
PERO NO--
ESO SUENA LO QUE SEA.

635
00:25:04,612 --> 00:25:10,584
PERO ME REFIERO A UN DÍA
DONDE PUEDO DESCUBRIRLO--

636
00:25:10,584 --> 00:25:12,309
ME GUSTA--PORQUE--
Y ES POR ESO

637
00:25:12,309 --> 00:25:14,346
DEBE SER
DÍA DEL ACOSO,

638
00:25:14,346 --> 00:25:16,659
PORQUE LAS MUJERES SON
INAPROPIADO SEXUALMENTE

639
00:25:16,659 --> 00:25:17,660
TODO EL TIEMPO.

640
00:25:17,660 --> 00:25:18,661
USTED PUEDE SER INAPROPIADO.

641
00:25:18,661 --> 00:25:19,800
Y CUANDO DIGO INAPROPIADO,

642
00:25:19,800 --> 00:25:24,390
Me refiero a decirme hola
DEMASIADO CERCA.

643
00:25:24,390 --> 00:25:25,391
"¡HOLA!"

644
00:25:25,391 --> 00:25:27,566
MMM-MEH.

645
00:25:31,639 --> 00:25:33,468
O ALGÚN MASAJE RARO

646
00:25:33,468 --> 00:25:35,091
"PORQUE PIENSAS
SOMOS AMIGOS,

647
00:25:35,091 --> 00:25:36,333
Y TÚ,
"BUENOS DÍAS"

648
00:25:36,333 --> 00:25:37,369
UN PEQUEÑO BESO,
Y ÉL ES IGUAL,

649
00:25:37,369 --> 00:25:39,336
"OHHH.

650
00:25:39,336 --> 00:25:41,131
"OH, NIÑO, OH, NIÑO.

651
00:25:41,131 --> 00:25:44,203
NIÑO, NIÑO, NIÑO."

652
00:25:44,203 --> 00:25:45,342
Y PIENSAS
EN TU CABEZA, HOMBRE,

653
00:25:45,342 --> 00:25:46,481
"ME PREGUNTO SI YO--

654
00:25:46,481 --> 00:25:51,072
ME PREGUNTO SI YO, SABES--"

655
00:25:51,072 --> 00:25:53,109
PERO EL DÍA DEL ACOSO
TE PERMITE

656
00:25:53,109 --> 00:25:56,733
PARA PODER PREGUNTAR.

657
00:25:56,733 --> 00:26:00,495
TODO EL AÑO, YO DICE EL MARTES
ANTES DE ACCIÓN DE GRACIAS.

658
00:26:06,674 --> 00:26:07,917
Y ES--
Y ES UN HERMOSO DÍA.

659
00:26:07,917 --> 00:26:08,987
FLORES Y TODO.

660
00:26:08,987 --> 00:26:11,127
LE COMPRAS FLORES,

661
00:26:11,127 --> 00:26:12,300
Eres realmente genial.

662
00:26:12,300 --> 00:26:13,578
USTED SUBE,
ERES RESPETUOSO.

663
00:26:13,578 --> 00:26:15,372
TU DICES,
"HEY, ¿CÓMO ESTÁS?"

664
00:26:15,372 --> 00:26:16,753
Ya sabes,
BUENAS TARDES A ELLA,

665
00:26:16,753 --> 00:26:20,170
FELIZ DÍA DEL ACOSO.

666
00:26:20,170 --> 00:26:21,344
Y USTED SIMPLEMENTE, COMO, DIGA,

667
00:26:21,344 --> 00:26:24,209
"ESCUCHA, ME ESTABA PREGUNTANDO
TODO EL AÑO

668
00:26:24,209 --> 00:26:27,902
SI ME CHUPARAS LA POLLA
EN EL ARMARIO DE LAS ESCOBAS."

669
00:26:38,154 --> 00:26:40,466
Y TU SIMPLEMENTE SER COMO,
"NO, GRACIAS, NO ESTOY--"

670
00:26:40,466 --> 00:26:41,571
Y ESTARÍAS COMO,
"Yo... GRACIAS.

671
00:26:41,571 --> 00:26:45,506
"QUÉDATE LAS FLORES.
SOLO PENSÉ--

672
00:26:45,506 --> 00:26:46,680
"COMETÍ UN ERROR.

673
00:26:46,680 --> 00:26:49,027
"PENSÉ QUE ERA UN HOMBRE
TODO EL AÑO.

674
00:26:49,027 --> 00:26:50,269
"ESTABA CONFUNDIDO.

675
00:26:50,269 --> 00:26:54,066
PENSÉ QUE ERA UN HOMBRE
PERO NO LO ERES."

676
00:26:56,068 --> 00:26:57,069
INCLUSO LOS ANIMALES, HOMBRE.

677
00:26:57,069 --> 00:26:58,761
LOS ANIMALES NOS HUELEN.

678
00:26:58,761 --> 00:27:00,003
LO HACEN.

679
00:27:00,003 --> 00:27:02,109
OLOR A LOS ANIMALES
ALGO ESTÁ MAL.

680
00:27:02,109 --> 00:27:03,248
COMO CON EL SUSURRADOR DE PERROS.

681
00:27:03,248 --> 00:27:04,974
TIENE ANIMALES.

682
00:27:04,974 --> 00:27:07,217
Y YO SOY UN ANIMAL--UH--

683
00:27:07,217 --> 00:27:08,218
Déjame decirte esto, hombre.

684
00:27:08,218 --> 00:27:09,357
S-soy lo que ellos c--

685
00:27:09,357 --> 00:27:10,600
NO LO SE
CUÁL ES EL TÉRMINO

686
00:27:10,600 --> 00:27:12,844
PARA, eh,
AMANTE EXTREMO DE LOS ANIMALES.

687
00:27:12,844 --> 00:27:16,295
COMO, ME ENFERMO
CUANDO VEO ANIMALES SUFRIENDO.

688
00:27:16,295 --> 00:27:17,572
Y SÉ QUE ES CONTRARIO

689
00:27:17,572 --> 00:27:21,197
A LA CREENCIA POPULAR DE ALGUNA MANERA.

690
00:27:21,197 --> 00:27:22,508
DE ALGUNA MANERA SE HA EXTENDIDO

691
00:27:22,508 --> 00:27:27,582
ESA GENTE NEGRA, NOSOTROS...
ODIAMOS A LOS ANIMALES.

692
00:27:27,582 --> 00:27:29,757
COMO, NO PODEMOS SOPORTAR
PERROS Y GATOS.

693
00:27:29,757 --> 00:27:30,758
Y NO LO ENTIENDO.

694
00:27:30,758 --> 00:27:32,484
ESA ES LA NOTICIA HACER ESO.

695
00:27:32,484 --> 00:27:34,624
''PORQUE SOLO MUESTRAN TIPO
QUE ODIAN A LOS PERROS.

696
00:27:34,624 --> 00:27:35,936
COMO CUANDO LAS COSAS DE VICK
ESTABA PASANDO.

697
00:27:35,936 --> 00:27:36,971
[voz profunda]
"¿QUÉ PIENSAS

698
00:27:36,971 --> 00:27:38,559
DE MICHAEL VICK
¿Y EL PERRO?"

699
00:27:38,559 --> 00:27:39,733
SOLO MUESTRAN--
CADA TIPO QUE MUESTRAN

700
00:27:39,733 --> 00:27:41,769
ES COMO, "MM, ¿PERROS?
HOMBRE, QUE SE jodan los perros.

701
00:27:41,769 --> 00:27:44,910
"YO NO--

702
00:27:44,910 --> 00:27:47,292
"VOY A AHOGAR A UN PERRO
EN UN CUBO AHORA MISMO.

703
00:27:47,292 --> 00:27:48,569
"DAME UN PERRO.

704
00:27:48,569 --> 00:27:49,639
"¿DÓNDE ESTÁ UN MO--
¿DÓNDE ESTÁ UN PERRO?

705
00:27:49,639 --> 00:27:50,675
"LO MATARÉ.

706
00:27:50,675 --> 00:27:54,955
ODIO LOS PERROS.
ODIO LOS PERROS."

707
00:27:54,955 --> 00:27:56,128
Y ENTONCES SE MOSTRARÁN
UNA MUJER BLANCA, COMO,

708
00:27:56,128 --> 00:28:00,167
BESAR LA LENGUA A UN PERRO
EN LA BOCA.

709
00:28:00,167 --> 00:28:02,410
SOLO PARA PROBAR
A LA GENTE BLANCA LE ENCANTAN LOS PERROS.

710
00:28:02,410 --> 00:28:03,895
Y LUEGO VUELVEN A ÉL,
Y ESTÁ ENOJADO,

711
00:28:03,895 --> 00:28:05,551
COMO, "MIRA ESTO
PERRA BLANCA SUCIA,

712
00:28:05,551 --> 00:28:08,382
"DIABLO QUE BESA LA LENGUA.

713
00:28:08,382 --> 00:28:12,110
"PERRA DIABLO BESANDO LA LENGUA
A-A CHACAL

714
00:28:12,110 --> 00:28:16,701
"EN LA BOCA.

715
00:28:16,701 --> 00:28:19,220
¡Diablo lamiendo chacales!"

716
00:28:19,220 --> 00:28:21,429
Y ENTONCES ELLA ES COMO,
BRILLANTE, COMO--

717
00:28:21,429 --> 00:28:23,742
HAY UNA GUERRA EXTRAÑA.

718
00:28:23,742 --> 00:28:25,054
SIEMPRE QUIEREN NEGROS
Y LA GENTE BLANCA

719
00:28:25,054 --> 00:28:27,815
ESTAR EN GUERRA, HOMBRE,
POR ALGUNA RAZÓN.

720
00:28:27,815 --> 00:28:29,023
¿CÓMO PUEDES ODIAR A--?
YO NO--

721
00:28:29,023 --> 00:28:30,749
GENTE QUE ODIA A LOS ANIMALES--

722
00:28:30,749 --> 00:28:31,716
COMO, YO-YO NO--
NO VOY A IR,

723
00:28:31,716 --> 00:28:32,717
"TE ODIO."

724
00:28:32,717 --> 00:28:34,028
PERO... SERÍA DIFÍCIL.

725
00:28:34,028 --> 00:28:36,341
SE QUITA UN PIEZA
DE LO CERCA QUE PODRÍAMOS--

726
00:28:36,341 --> 00:28:38,723
SI VAS,
"ODIO A LOS ANIMALES."

727
00:28:38,723 --> 00:28:40,069
COMO, ALGUIEN MIRA
EN UNA BEBÉ DE FOCA,

728
00:28:40,069 --> 00:28:41,449
Y VAYA,
"OH, NO PUEDO ESPERAR

729
00:28:41,449 --> 00:28:44,590
PARA GOLPEAR A ESTE HIJO DE PUTA
EN LA CARA."

730
00:28:48,180 --> 00:28:50,562
"ODIO A LAS FOCAS BEBÉS.

731
00:28:50,562 --> 00:28:53,013
"TODO LINDO.

732
00:28:53,013 --> 00:28:54,739
¿Qué carajo estás mirando?
¿BEBÉ DE FOCA?"

733
00:28:54,739 --> 00:28:57,500
ME GUSTA--

734
00:28:57,500 --> 00:28:59,260
ALGUNA VEZ LOS VES TRISTE
COMERCIALES DE ANIMALES

735
00:28:59,260 --> 00:29:01,642
ESO VA, COMO,
DURANTE--

736
00:29:01,642 --> 00:29:02,885
COMO A LAS 4:00 DE LA MAÑANA,

737
00:29:02,885 --> 00:29:04,541
DURANTE LA COMPAÑÍA DE TRES
¿REPOSICIONES?

738
00:29:04,541 --> 00:29:06,923
Y TE ATRAPAN
DE LA NADA.

739
00:29:06,923 --> 00:29:08,097
ESTÁS MIRANDO
COMPAÑÍA DE TRES.

740
00:29:08,097 --> 00:29:09,339
Y ENTONCES,

741
00:29:09,339 --> 00:29:10,651
[voz aguda]
♪ OH HOOO ♪

742
00:29:10,651 --> 00:29:11,652
ME GUSTA--

743
00:29:11,652 --> 00:29:13,758
Y LO MOSTRARÁN--

744
00:29:13,758 --> 00:29:15,690
SEA UN--

745
00:29:15,690 --> 00:29:16,864
COMO SERÁ UN GATITO

746
00:29:16,864 --> 00:29:19,039
Y ELLOS EN CÁMARA LENTA
EL GATITO ARRIBA,

747
00:29:19,039 --> 00:29:20,143
Y EL GATITO--

748
00:29:20,143 --> 00:29:22,628
♪ OOH HOO-OO-OO ♪

749
00:29:22,628 --> 00:29:24,147
Y ES UN--

750
00:29:24,147 --> 00:29:25,700
EL GATITO TIENE UN LÁPIZ
EN SU CABEZA.

751
00:29:25,700 --> 00:29:28,980
COMO ALGUIEN PEGÓ UN LÁPIZ
EN SU CARA.

752
00:29:28,980 --> 00:29:30,084
♪ HAY UN LÁPIZ ♪

753
00:29:30,084 --> 00:29:32,880
♪ FUERA DE SU ♪

754
00:29:32,880 --> 00:29:36,850
♪ FA-A-A-ACE ♪

755
00:29:36,850 --> 00:29:38,472
LUEGO PONEN DATOS CURIOSOS.

756
00:29:38,472 --> 00:29:42,027
"15.000 GATITOS
SON APUÑALADOS EN LA CABEZA

757
00:29:42,027 --> 00:29:43,442
CON LÁPICES CADA AÑO."

758
00:29:43,442 --> 00:29:47,653
ERES COMO,
"¿QUIÉN ESTÁ APUÑALANDO A LOS GATITOS?"

759
00:29:47,653 --> 00:29:49,621
"EN LA CARA
¿CON LÁPICES?

760
00:29:49,621 --> 00:29:51,554
¿POR QUÉ?"

761
00:29:51,554 --> 00:29:53,832
♪ ES UN LÁPIZ ♪

762
00:29:53,832 --> 00:29:56,283
♪ FUERA DE SU ♪

763
00:29:56,283 --> 00:29:58,941
♪ FA-A-A-ACE ♪

764
00:29:58,941 --> 00:30:00,977
ENTONCES SE MOSTRARÁN
UN MANOJO DE CACHORROS

765
00:30:00,977 --> 00:30:03,531
EMPUJADO EN UN CONTENEDOR A-A
O UNA TAZA.

766
00:30:03,531 --> 00:30:07,708
♪ CACHORROS EN UNA TAZA ♪

767
00:30:07,708 --> 00:30:09,675
♪ PERDIENDO SUS PIES ♪

768
00:30:09,675 --> 00:30:14,301
♪ ESTÁ MAL-O-O-ONG ♪

769
00:30:14,301 --> 00:30:17,200
"HOLA, SOY UNA SEÑORA BLANCA.

770
00:30:24,311 --> 00:30:27,486
ESTOY AQUÍ PARA DECIR
PROBABLEMENTE LOS NEGROS LO HICIERON."

771
00:30:30,351 --> 00:30:33,630
JÓDETE, PERRA,
¡BESANDO A CHACAL HO!

772
00:30:42,087 --> 00:30:43,399
PERO NO ESTOY DICIENDO

773
00:30:43,399 --> 00:30:45,642
QUE LOS PERROS DEBEN SER
CIUDADANOS IGUALES, TAMPOCO.

774
00:30:45,642 --> 00:30:47,196
AMO A MIS PERROS, HOMBRE,

775
00:30:47,196 --> 00:30:48,922
PERO NO PUEDO--

776
00:30:48,922 --> 00:30:51,407
SABES, ESTÁ MAL
PARA ENTRENARLOS.

777
00:30:51,407 --> 00:30:52,857
Y ESTÁN FUERA DE CONTROL,

778
00:30:52,857 --> 00:30:55,514
Y REALMENTE NO LO ESTOY
UN ENTENDIDO DE CESAR MILLAN.

779
00:30:55,514 --> 00:30:58,207
LO INTENTO.

780
00:30:58,207 --> 00:30:59,449
INTENTO CON LO QUE ELLOS--

781
00:30:59,449 --> 00:31:01,693
PERO TENGO UN WESTIE,
UN PEQUEÑO WESTIE,

782
00:31:01,693 --> 00:31:03,005
Y UN CANICHE.

783
00:31:03,005 --> 00:31:04,213
Y AMO A MIS PERROS, HOMBRE.

784
00:31:04,213 --> 00:31:05,766
LOS DEJÉ Y LOS DEJÉ IR
AL BAÑO

785
00:31:05,766 --> 00:31:07,423
EN LA ALMOHADILLA DE PEQUEÑO
EN LA CASA, HOMBRE.

786
00:31:07,423 --> 00:31:08,873
NO ME IMPORTA.

787
00:31:08,873 --> 00:31:10,736
Y TODO BIEN
CUANDO HACEN ESO.

788
00:31:10,736 --> 00:31:13,049
"PORQUE TIENEN
PEQUEÑO BEBÉ--

789
00:31:13,049 --> 00:31:14,257
Ya sabes,
CUANDO COMEN BIEN,

790
00:31:14,257 --> 00:31:15,672
EL BA--EL--EL--

791
00:31:15,672 --> 00:31:17,709
SON AGRADABLES, PEQUEÑOS--
PEQUEÑO--

792
00:31:17,709 --> 00:31:21,264
LO SABES.

793
00:31:21,264 --> 00:31:22,610
NO TENGO--
NO TIENEN QUE RASCARSE.

794
00:31:22,610 --> 00:31:24,681
ELLOS SIMPLEMENTE "UGH"
HACEN COSAS.

795
00:31:24,681 --> 00:31:26,718
Y CUANDO HACEN COSAS,
TODO ES HERMOSO.

796
00:31:26,718 --> 00:31:28,409
Yo digo: "BUEN CHICO,
BUENA CHICA, ARCO".

797
00:31:28,409 --> 00:31:29,445
Y TODOS ESTÁN FELICES.

798
00:31:29,445 --> 00:31:30,618
PERO A VECES
ELLOS SIMPLEMENTE DECIDEN

799
00:31:30,618 --> 00:31:31,930
ME VAN A PROBAR
Y VE--

800
00:31:31,930 --> 00:31:33,932
COMO, TIENEN
UNA REUNIÓN Y VETE,

801
00:31:33,932 --> 00:31:35,140
"¿SABES QUÉ?

802
00:31:35,140 --> 00:31:36,417
"DÉJAME VER QUE PASA

803
00:31:36,417 --> 00:31:38,040
"SI ME ORINO EN ESTA BUENA ALFOMBRA
QUE COMPRÓ.

804
00:31:38,040 --> 00:31:39,317
"A VER.

805
00:31:39,317 --> 00:31:40,387
"¿POR QUÉ NO--
¿QUIERES ORINAR EN SU ALFOMBRA?

806
00:31:40,387 --> 00:31:41,491
"¿QUIÉN LO VA A HACER?

807
00:31:41,491 --> 00:31:43,010
¿ESTÁS ADENTRO?
VAMOS, UNO, DOS, TRES."

808
00:31:43,010 --> 00:31:45,461
"Está bien, lo haré.
LO HARÉ."

809
00:31:45,461 --> 00:31:46,911
Y LUEGO EL OTRO
MIRANDO A LA VUELTA DE LA ESQUINA,

810
00:31:46,911 --> 00:31:48,291
COMO, "Está bien, está bien".

811
00:31:48,291 --> 00:31:49,534
Y SOLO "UGGGH".

812
00:31:49,534 --> 00:31:50,638
GENERALMENTE ES EL WESTIE.

813
00:31:50,638 --> 00:31:52,157
"PORQUE EL TIENE
LA MIRADA MÁS LINDA.

814
00:31:52,157 --> 00:31:55,747
EL WESTIE CONSIGUIÓ EL--
TENGO LA TRISTE,

815
00:31:55,747 --> 00:31:57,783
COMO, "¿QUÉ HICE?" ROSTRO.

816
00:31:57,783 --> 00:31:59,509
ASI SER COMO,
"¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

817
00:31:59,509 --> 00:32:00,614
"OH, VAMOS, HOMBRE.

818
00:32:00,614 --> 00:32:01,856
¿POR QUÉ HARÍAS ESO?"

819
00:32:01,856 --> 00:32:03,375
Y ÉL ES SOLO,
"Soy TONTO.

820
00:32:03,375 --> 00:32:06,171
NO LO SÉ."

821
00:32:06,171 --> 00:32:09,657
Yo digo: "ADELANTE, NIÑO.
VAMOS HOMBRE."

822
00:32:09,657 --> 00:32:11,659
TODOS ESTÁN FELICES.

823
00:32:11,659 --> 00:32:14,007
Y ENTONCES, COMO,
"PORQUE CUANDO ERA JOVEN,

824
00:32:14,007 --> 00:32:15,215
ASÍ ES COMO
USTEDES PERROS ENTRENADOS.

825
00:32:15,215 --> 00:32:16,526
NO FUE N--
FUE FÁCIL.

826
00:32:16,526 --> 00:32:18,873
SOLO LOS DEJAS

827
00:32:18,873 --> 00:32:20,185
CUANDO LLEGAN POR PRIMERA VEZ
EN LA CASA.

828
00:32:20,185 --> 00:32:22,463
Y SOLO TE ESCONDES
A LA VUELTA DE UNA ESQUINA, LO SABES.

829
00:32:22,463 --> 00:32:23,637
Y SOLO ESPERAS.

830
00:32:23,637 --> 00:32:24,776
ESPERA HASTA QUE SE IRÁN
AL BAÑO

831
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
DONDE NO ESTÁN
SE SUPONE QUE.

832
00:32:25,777 --> 00:32:27,503
Y PRONTO COMO ELLOS
CRUJIR

833
00:32:27,503 --> 00:32:28,573
Y VAYA AL BAÑO--

834
00:32:28,573 --> 00:32:30,609
TIENES QUE ESPERAR
HASTA LA PRIMERA--

835
00:32:30,609 --> 00:32:32,059
Y LUEGO SIMPLEMENTE CORRES.

836
00:32:32,059 --> 00:32:34,613
"MADRE FU--
¡RRAAGGGGHH!"

837
00:32:34,613 --> 00:32:37,616
Y TÚ J--
LE METAS LA CARA EN LA MIERDA.

838
00:32:37,616 --> 00:32:38,824
"¡AAAAGH!

839
00:32:38,824 --> 00:32:40,240
"¿CÓMO SE SIENTE ESO?
¿CARA DE MIERDA?

840
00:32:40,240 --> 00:32:42,414
TU CARA Apesta.
¿CÓMO ES ESO?"

841
00:32:42,414 --> 00:32:43,726
[gruñendo]

842
00:32:43,726 --> 00:32:44,761
"Ahí, ¿QUÉ?"

843
00:32:44,761 --> 00:32:46,073
ÉL ES COMO, "¿QUÉ?"

844
00:32:46,073 --> 00:32:47,350
USTEDES LOS AHOGAN,
Y ÉL es--

845
00:32:47,350 --> 00:32:49,076
EMPIEZO A TAPPIN'',
COMO "OY".

846
00:32:49,076 --> 00:32:50,767
LE PATEAS.

847
00:32:50,767 --> 00:32:56,118
"NO TE CAGAS EN MI ALFOMBRA,
¡TU MADRE--!"

848
00:32:56,118 --> 00:32:58,016
Y ÉL NUNCA
MIERDA AHI OTRA VEZ.

849
00:32:58,016 --> 00:33:01,537
COMO, PUEDE IR ALLÍ.

850
00:33:01,537 --> 00:33:04,781
¿PERO AQUÍ?

851
00:33:04,781 --> 00:33:07,405
ÉL SACARÁ UN CIGARRILLO
SALIR PRIMERO,

852
00:33:07,405 --> 00:33:09,407
'' ANTES DE ÉL--
QUERIDO DIOS.

853
00:33:09,407 --> 00:33:13,342
"WOO, ALGO PASÓ"
A MI MAL AHI.

854
00:33:13,342 --> 00:33:15,413
TENGO MIEDO AÚN
ACERCATE AHÍ."

855
00:33:15,413 --> 00:33:18,105
NIGGA DO HEROÍNA,
SE ACERCA A ESE PUNTO.

856
00:33:18,105 --> 00:33:20,521
"TE MATARÉ.

857
00:33:20,521 --> 00:33:25,009
ESA ALFOMBRA CUESTÓ MÁS
¡QUE TÚ, MADRE!

858
00:33:31,291 --> 00:33:32,602
PERO LO ESTOY INTENTANDO
PARA SALVARTE, HOMBRE,

859
00:33:32,602 --> 00:33:35,019
PORQUE TÚ ERES EL FUTURO,
MI AMIGO.

860
00:33:35,019 --> 00:33:36,503
PORQUE YA TERMINÉ.

861
00:33:36,503 --> 00:33:39,402
ESTOY ATASCADO.

862
00:33:39,402 --> 00:33:42,198
EN UNA RELACIÓN,
HECHO.

863
00:33:42,198 --> 00:33:48,135
HECHO.

864
00:33:48,135 --> 00:33:49,757
ESTE ES UN HOMBRE ENAMORADO.

865
00:33:49,757 --> 00:33:53,347
AQUÍ - AQUÍ ESTÁ LA CARA
DE UN HOMBRE ENAMORADO.

866
00:34:03,564 --> 00:34:05,463
Y EL ROSTRO DE UNA MUJER
ENAMORAR ES COMO,

867
00:34:05,463 --> 00:34:08,017
[voz afeminada]
"SÍ, SÍ.

868
00:34:08,017 --> 00:34:09,294
ESTOY ENAMORADO."

869
00:34:09,294 --> 00:34:11,779
PERO LA CARA...

870
00:34:11,779 --> 00:34:15,818
DE UN HOMBRE COMO
ES COMO, "SÍ, HOMBRE.

871
00:34:15,818 --> 00:34:16,957
ME GUSTA."

872
00:34:16,957 --> 00:34:18,062
Y LAS MUJERES SON COMO,

873
00:34:18,062 --> 00:34:18,959
[voz afeminada]
"¿CUÁNDO ESTÁS--

874
00:34:18,959 --> 00:34:21,306
¿A DÓNDE VA ESTO?"

875
00:34:21,306 --> 00:34:22,963
¿POR QUÉ TIENE QUE IR?
¿EN ALGÚN LUGAR?

876
00:34:22,963 --> 00:34:25,034
ES SIMPLEMENTE GENIAL
AHORA MISMO, COMO--

877
00:34:25,034 --> 00:34:28,831
AQUÍ ESTÁ LA MEJOR RELACIÓN
EN EL MUNDO,

878
00:34:28,831 --> 00:34:34,561
ES CUANDO LA MUJER
TE AMA...

879
00:34:35,665 --> 00:34:39,221
Y AL HOMBRE LE GUSTA.

880
00:34:39,221 --> 00:34:42,672
Así que si me gustas,
Y TU ME AMAS,

881
00:34:42,672 --> 00:34:48,678
ESO ES PERFECCIÓN.

882
00:34:48,678 --> 00:34:50,922
PORQUE ME GUSTA.

883
00:34:50,922 --> 00:34:52,234
COMO ES COMO CUANDO--

884
00:34:52,234 --> 00:34:54,028
AHÍ ES CUANDO ES FELIZ
PARA VERTE

885
00:34:54,028 --> 00:34:55,478
Y FELIZ DE ESCUCHARTE,

886
00:34:55,478 --> 00:34:56,686
Y TU HACIENDO COSAS

887
00:34:56,686 --> 00:34:59,758
QUE NO FALTEN EL RESPETO
LOS FELICES.

888
00:34:59,758 --> 00:35:02,554
MIENTES SOBRE QUE TE GUSTAN LOS DEPORTES,

889
00:35:02,554 --> 00:35:04,038
Y TU LO HACES
TODO TIPO DE COSAS.

890
00:35:04,038 --> 00:35:05,385
SÉ QUE SUENA,
COMO, RIDÍCULO,

891
00:35:05,385 --> 00:35:10,217
PERO LO PONGO
EN TÉRMINOS VAGINALES PARA TI.

892
00:35:10,217 --> 00:35:11,460
"PORQUE VEO LAS CARAS,
COMO, "¿EH?"

893
00:35:11,460 --> 00:35:12,978
Y LUEGO LOS CHICOS SE VAN,

894
00:35:12,978 --> 00:35:14,635
"Oye, no lo sé
DE LO QUE ESTÁS HABLANDO."

895
00:35:14,635 --> 00:35:16,534
COMO, PERO Y-I--
PERO LOS CHICOS LO HACEN.

896
00:35:16,534 --> 00:35:18,708
YO F--YO HABLO
TIPO FLUIDO, HOMBRE.

897
00:35:18,708 --> 00:35:19,985
ENTIENDO COMO SOMOS.

898
00:35:19,985 --> 00:35:22,160
TE DIGO POR QUÉ--

899
00:35:22,160 --> 00:35:24,335
BIEN, SEÑORAS, USTEDES...
CUÁNTAS VECES

900
00:35:24,335 --> 00:35:25,957
HA HABIDO UN CHICO
EN TU VIDA, O CHICOS,

901
00:35:25,957 --> 00:35:28,442
DONDE HA HABIDO HOMBRES
EN TU VIDA

902
00:35:28,442 --> 00:35:31,135
QUIEN QUIERE DORMIR
CONTIGO,

903
00:35:31,135 --> 00:35:32,964
PERO NO QUIERES
¿DORMIR CON ÉL?

904
00:35:32,964 --> 00:35:36,278
Cientos de millones.
NO PUEDES CONTARLO.

905
00:35:36,278 --> 00:35:38,625
Entonces, ¿qué significa eso?
HAY UN--

906
00:35:38,625 --> 00:35:39,764
HAY UNA FILOSOFÍA ALLÍ,

907
00:35:39,764 --> 00:35:42,698
SIGNIFICA QUE ERES SEXABLE.

908
00:35:42,698 --> 00:35:44,458
EL QUIERE DORMIR
CONTIGO.

909
00:35:44,458 --> 00:35:46,909
PERO SÓLO PORQUE TÚ
SON SEXABLES

910
00:35:46,909 --> 00:35:48,807
NO QUIERE DECIR QUE SOY SEXABLE.

911
00:35:48,807 --> 00:35:49,808
¿BIEN?

912
00:35:49,808 --> 00:35:51,016
LO MISMO CON EL AMOR.

913
00:35:51,016 --> 00:35:54,813
SÓLO PORQUE SOY AMOROSO...

914
00:36:01,337 --> 00:36:05,583
NO SIGNIFICA ESO
TÚ TAMBIÉN ERES ENCANTADOR.

915
00:36:07,585 --> 00:36:10,312
ERES SIMPLEMENTE SIMPLE PARA MÍ.

916
00:36:15,317 --> 00:36:20,149
NO LO HICISTE POR MI
LO QUE HICE POR TI

917
00:36:20,149 --> 00:36:21,461
SENTIRSE ASÍ.

918
00:36:21,461 --> 00:36:22,945
USTED ENTIENDE
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

919
00:36:22,945 --> 00:36:24,498
ES-ES-ES MUY SIMPLE.

920
00:36:24,498 --> 00:36:27,915
ASÍ QUE SI SOLO ME ESPERAS
PARA AMARTE,

921
00:36:27,915 --> 00:36:29,676
ENTONCES USTED ESTARÁ BIEN.

922
00:36:29,676 --> 00:36:32,334
QUIZÁS TIENES QUE ESPERAR
UN TIEMPO.

923
00:36:32,334 --> 00:36:34,439
PERO LOS HOMBRES NO TIENEN
LA OPCIÓN

924
00:36:34,439 --> 00:36:37,856
PARA MUSCULARTE
COMO TÚ NOS MUSCULAS.

925
00:36:37,856 --> 00:36:40,307
"SABES, TIENES QUE TAMBIÉN
MIERDA O BÁJATE DEL BOTE.

926
00:36:40,307 --> 00:36:43,586
"Hemos estado juntos
ESTOS MUCHOS MESES,

927
00:36:43,586 --> 00:36:46,417
Y ES HORA DE NOSOTROS
PARA DESCUBRIR DÓNDE--"

928
00:36:46,417 --> 00:36:48,488
ME GUSTA, PERO LOS HOMBRES NO DICEN
NADA COMO ESO

929
00:36:48,488 --> 00:36:50,835
PARA MUSCULARTE, HOMBRE.
Eso es... eso es, ya sabes...

930
00:36:50,835 --> 00:36:52,595
NO PUEDO IR, "MIRA,
ESTAMOS SALIENDO

931
00:36:52,595 --> 00:36:54,114
"DURANTE UNA SEMANA AHORA.

932
00:36:54,114 --> 00:36:58,049
"ES--ES--ES, UH...

933
00:36:58,049 --> 00:37:03,296
"ES HORA DE QUE RODES
ESTAS BRAGAS BAJADAS PORQUE...

934
00:37:03,296 --> 00:37:06,678
"HA PASADO DEMASIADO LARGO
TE ESTOY COMPRANDO BEBIDAS,

935
00:37:06,678 --> 00:37:10,820
Y TIENES QUE MIERDA
O SALIR DEL BOTE."

936
00:37:17,379 --> 00:37:18,759
PERO CUANDO TU MUJER
TE AMA,

937
00:37:18,759 --> 00:37:20,244
ES MUY DIFÍCIL
PARA SUPERAR ESO, HOMBRE.

938
00:37:20,244 --> 00:37:21,693
EL AMOR DE UNA MUJER
ES TAN HERMOSO, HOMBRE.

939
00:37:21,693 --> 00:37:24,524
EL AMOR DE LOS HOMBRES ES
NO TAN HERMOSO.

940
00:37:24,524 --> 00:37:26,940
NO ES PURO,
''PORQUE ES TRABAJO. ES TRABAJO.

941
00:37:26,940 --> 00:37:28,424
MIRO A MI NIÑA
Acostado ahí,

942
00:37:28,424 --> 00:37:31,531
YO SOY COMO, "¡DIOS! ¡OH, HOMBRE!"

943
00:37:31,531 --> 00:37:33,533
QUIERO LLAMAR ENFERMO
DESDE EL AMOR.

944
00:37:33,533 --> 00:37:34,706
YO DOY COMO, "MALDITO".

945
00:37:34,706 --> 00:37:37,053
PERO ELLA ESTÁ DORMIDA
JUSTO ALLÍ.

946
00:37:37,053 --> 00:37:38,883
TENGO GANAS DE DAR
LA VOZ QUE LLAMA A LOS ENFERMOS.

947
00:37:38,883 --> 00:37:40,125
[gemidos]

948
00:37:40,125 --> 00:37:42,335
"NO PUEDO LOGRARLO
PARA AMARTE HOY.

949
00:37:42,335 --> 00:37:44,198
TENGO UN..."

950
00:37:44,198 --> 00:37:46,822
[gemidos]

951
00:37:46,822 --> 00:37:48,582
PERO CUANDO TU MUJER
TE AMO, HOMBRE,

952
00:37:48,582 --> 00:37:49,721
TE SIENTES RARO.

953
00:37:49,721 --> 00:37:51,136
INTENTO INICIAR DISCUSIONES
CON MI NIÑA

954
00:37:51,136 --> 00:37:54,105
TODO EL TIEMPO SOLO
PARA QUE ME QUIERA MENOS,

955
00:37:54,105 --> 00:37:55,451
"PORQUE ELLA SOLO--

956
00:37:55,451 --> 00:37:58,109
LA FORMA EN QUE ELLA ME AMA,
ES DEMASIADO.

957
00:37:58,109 --> 00:38:01,285
Estoy como, "MALDITO".

958
00:38:01,285 --> 00:38:05,012
NO ES--
NO ES NECESARIO.

959
00:38:05,012 --> 00:38:06,807
PERO ELLA AMA, HOMBRE.

960
00:38:06,807 --> 00:38:09,741
Y AMOR POR UNA MUJER
LO ENcarna TODO.

961
00:38:09,741 --> 00:38:11,709
ES COMO...
[jadeando y gimiendo]

962
00:38:11,709 --> 00:38:13,262
ELLA ESTÁ PREOCUPADA
SOBRE MI SALUD.

963
00:38:13,262 --> 00:38:14,643
NO HAY NINGUN HOMBRE AQUI

964
00:38:14,643 --> 00:38:17,680
¿Alguna vez has preguntado cómo?
LA SALUD DE SU MUJER LO ES, SIEMPRE.

965
00:38:17,680 --> 00:38:19,061
MIRA A ESTE NIGGA RÍE ''.

966
00:38:19,061 --> 00:38:20,856
¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁN JUNTOS?
POR CIERTO, HERMANO?

967
00:38:20,856 --> 00:38:22,236
- DOS AÑOS.
- DOS AÑOS.

968
00:38:22,236 --> 00:38:24,549
¿LE HAS PREGUNTO ALGUNA VEZ?
¿UNA PREGUNTA DE SALUD?

969
00:38:24,549 --> 00:38:26,827
NUNCA.
ESTO NO ESTÁ PASANDO.

970
00:38:26,827 --> 00:38:29,243
ÉL NUNCA... NO LO SABEMOS
CUANDO ELLA,

971
00:38:29,243 --> 00:38:31,176
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO COMPROBÓ
SUS TETAS PARA--

972
00:38:31,176 --> 00:38:32,281
PARA grumos.

973
00:38:32,281 --> 00:38:34,179
EL HOMBRE DE CUALQUIERA PREGUNTA

974
00:38:34,179 --> 00:38:38,252
SI REVISASTE TUS TETAS
¿PARA LOS JODIDOS grumos? ¡NO!

975
00:38:38,252 --> 00:38:41,186
SI TOMAS PASTILLAS,
¡VAYA TU HOMBRE!

976
00:38:41,186 --> 00:38:42,360
"¿HAS TOMADO TUS PASTILLAS?"

977
00:38:42,360 --> 00:38:44,673
NO, NO NOS IMPORTA UNA MIERDA.

978
00:38:47,779 --> 00:38:50,195
SOLO TOMA TUS PASTILLAS
FUERA DEL--

979
00:38:50,195 --> 00:38:51,887
"¿QUÉ SON TODAS ESTAS PÍLDORAS?"
¿ESTÁS PERRA ENFERMA?"

980
00:38:56,823 --> 00:39:01,206
"SUENAN COMO MARACAS POR AQUÍ.
ESTÁS ENFERMO."

981
00:39:01,206 --> 00:39:03,864
Y NO ES PORQUE
NO NOS IMPORTAMOS.

982
00:39:03,864 --> 00:39:06,073
ES SOLO EL CAMINO
NOS IMPORTA

983
00:39:06,073 --> 00:39:09,801
NO ES EL CAMINO...YA SABES.

984
00:39:11,527 --> 00:39:15,220
A LOS HOMBRES NO SE IMPORTA LA SALUD
EN GENERAL.

985
00:39:15,220 --> 00:39:18,223
NO NOS IMPORTA
DE ESTAR ENFERMO.

986
00:39:18,223 --> 00:39:23,643
DEBO OBTENER
CONTROLES DE PRÓSTATA CADA SEMANA.

987
00:39:23,643 --> 00:39:25,541
AL MENOS DEBERÍA ESTAR HACIENDO
MI PROPIO EXAMEN DE PRÓSTATA.

988
00:39:25,541 --> 00:39:27,854
USTED PUEDE, SI SU PRÓSTATA
HINCHADO,

989
00:39:27,854 --> 00:39:30,270
PUEDES PONER TU PROPIO DEDO
EN TU BOTÍN, ¿VERDAD?

990
00:39:30,270 --> 00:39:33,066
PARA VER SI TU PRÓSTATA
hinchado,

991
00:39:33,066 --> 00:39:34,654
"PORQUE NO PUEDES--

992
00:39:34,654 --> 00:39:36,000
PERO MIRA, TODO ESO,
NUNCA LO SÉ,

993
00:39:36,000 --> 00:39:37,933
PORQUE NO ME VOY A PEGAR--

994
00:39:37,933 --> 00:39:41,764
DEJARÉ MI PRÓSTATA
CAERME EL CULO PRIMERO.

995
00:39:41,764 --> 00:39:43,904
Estaré caminando,
CAERÁ AL SUELO.

996
00:39:43,904 --> 00:39:45,216
SERÉ COMO,
"ES ESA MI PRÓSTATA

997
00:39:45,216 --> 00:39:46,873
SOLO SE CAYÓ
¿MI CULO?"

998
00:39:52,534 --> 00:39:54,294
Y TODAVÍA NO IRÍA
AL HOSPITAL.

999
00:39:54,294 --> 00:39:57,124
LLAMARÉ A UNO DE MIS AMIGOS
POR TELÉFONO.

1000
00:39:57,124 --> 00:40:00,921
"HEY HOMBRE, TU PRÓSTATA
¿Alguna vez se te ha caído el culo?

1001
00:40:00,921 --> 00:40:02,336
"¿QUÉ HICISTE AL RESPECTO?

1002
00:40:02,336 --> 00:40:04,477
¿PONER CINTA ADHESIVA?
MUY BIEN, PON CINTA ADHESIVA."

1003
00:40:09,861 --> 00:40:12,726
ES HERMOSO,
EL AMOR.

1004
00:40:12,726 --> 00:40:14,176
TE LO DIGO.
SOY DIABÉTICO, HOMBRE,

1005
00:40:14,176 --> 00:40:16,350
Y--Y, SABES,

1006
00:40:16,350 --> 00:40:21,701
NO VOY A ENCONTRAR A NINGUNA MUJER
ESO DA A--IMPORTA...

1007
00:40:21,701 --> 00:40:23,772
JUSTO AL SALIR DE LA CALLE.

1008
00:40:23,772 --> 00:40:25,705
''CAUSA DIABETES, MIRA--

1009
00:40:25,705 --> 00:40:28,570
PRIMERO QUE TODO,
NO LO APOYO, ¿ESTÁ BIEN?

1010
00:40:31,573 --> 00:40:33,506
SI NO LO TENÍA,
PODRÍA DAR UN--

1011
00:40:33,506 --> 00:40:35,473
ES SOLO,
"LO QUE SEA, AMIGO, ¿EN SERIO?

1012
00:40:35,473 --> 00:40:39,581
¿NO PUEDES COMER GALLETAS, MARICA?
NO ME IMPORTA."

1013
00:40:39,581 --> 00:40:41,893
[risas]

1014
00:40:43,688 --> 00:40:46,104
PERO TENGO
ESA ENFERMEDAD MISERABLE.

1015
00:40:46,104 --> 00:40:47,451
ES SOLO--
ES UNO DE ESOS--

1016
00:40:47,451 --> 00:40:48,555
ES DETERIO--
ES SOLO UN--

1017
00:40:48,555 --> 00:40:50,143
ES SOLO UN DOLOR
EN EL CULO,

1018
00:40:50,143 --> 00:40:52,835
"PORQUE NO PUEDO COMER
Y BEBER LO QUE QUIERA.

1019
00:40:52,835 --> 00:40:57,012
COMO PUEDO COMER COMO
MUCHAS VERDURAS COMO QUIERA.

1020
00:40:57,012 --> 00:40:59,186
"PATRICE, PUEDES TENER
TODAS LAS COLES DE BRUSELAS

1021
00:40:59,186 --> 00:41:00,325
NUNCA NECESITASTE."

1022
00:41:00,325 --> 00:41:01,844
ERA COMO "OH".

1023
00:41:01,844 --> 00:41:03,328
¿POR QUÉ NO PUEDO COMER PASTA?
¿Y PASTEL?

1024
00:41:03,328 --> 00:41:05,123
PERO NO PUEDES,
Y ES DIFÍCIL.

1025
00:41:05,123 --> 00:41:06,539
ES COMO SER ADICTO.

1026
00:41:06,539 --> 00:41:07,574
LA COMIDA ES,
TE ESTOY DICIENDO--

1027
00:41:07,574 --> 00:41:09,403
LA COMIDA ES COTIDIANA, COMO...

1028
00:41:09,403 --> 00:41:11,475
SERÉ COMO,
"OH, DIOS MÍO, HOMBRE, ¿COMIDA OTRA VEZ?"

1029
00:41:11,475 --> 00:41:12,441
TENGO QUE PENSAR EN--

1030
00:41:12,441 --> 00:41:14,132
CADA DÍA DEBO PENSAR.

1031
00:41:14,132 --> 00:41:16,376
ME VOY A DORMIR
PENSANDO EN LA COMIDA.

1032
00:41:16,376 --> 00:41:18,758
MAÑANA COMO,
"¿QUÉ VOY A HACER?

1033
00:41:18,758 --> 00:41:22,106
"Bien, hoy,
TENÍA ENSALADA Y FRUTA,

1034
00:41:22,106 --> 00:41:25,109
"Y YO--VOY A
CELEBRA EL MAÑANA

1035
00:41:25,109 --> 00:41:28,077
"AL TENER UN TODO...

1036
00:41:28,077 --> 00:41:29,941
"PIERNA DE CORDERO,

1037
00:41:29,941 --> 00:41:32,910
PARA CELEBRAR LO BUENO
COMÍ AYER."

1038
00:41:32,910 --> 00:41:34,152
ES SOLO UN SUFRIMIENTO...

1039
00:41:37,777 --> 00:41:39,537
Y ENTIENDO
SER ADICTO.

1040
00:41:39,537 --> 00:41:41,953
¿ALGÚN FUMADOR?
¿FUMADORES AQUÍ? ¿ALGUIEN?

1041
00:41:41,953 --> 00:41:43,230
¿FUMAR? VER,
Y ESO ES COMO--

1042
00:41:43,230 --> 00:41:45,819
Y TÚ UN JOVEN,
PERO LO SABES. LO SABES.

1043
00:41:45,819 --> 00:41:47,545
ES UN--TU NO--
USTEDES SON BUENA GENTE.

1044
00:41:47,545 --> 00:41:49,133
NO QUIERES MORIR.

1045
00:41:49,133 --> 00:41:50,997
LOS FUMADORES SON COMO--
[inhala]

1046
00:41:50,997 --> 00:41:54,414
SOLO LO SABES
TE ESTÁS MURIENDO, COMO...

1047
00:42:01,110 --> 00:42:02,905
"HOMBRE, OH, HOMBRE, PERRO".

1048
00:42:02,905 --> 00:42:05,321
[sopla, exhala]

1049
00:42:05,321 --> 00:42:06,633
Y TE VA A TENER CÁNCER,

1050
00:42:06,633 --> 00:42:08,842
COMO, LO SABES
VAS A TENER CÁNCER,

1051
00:42:08,842 --> 00:42:10,257
Y TU ESTAS DANDO
CÁNCER DE OTRAS PERSONAS.

1052
00:42:10,257 --> 00:42:11,638
ERES COMO...[golpes]

1053
00:42:11,638 --> 00:42:12,743
ERES COMO,
"NO SOY UNA MALA PERSONA,

1054
00:42:12,743 --> 00:42:13,882
"SOLO NO PUEDO CONSERVARLO--

1055
00:42:13,882 --> 00:42:16,781
"NO PUEDO QUEDARLO, eh...

1056
00:42:16,781 --> 00:42:18,921
ABAJO EN MI SISTEMA AQUÍ."

1057
00:42:21,545 --> 00:42:23,167
Y LUEGO EL PAQUETE
DE CIGARRILLOS,

1058
00:42:23,167 --> 00:42:24,513
USARON
PARA DECIR COSAS COMO,

1059
00:42:24,513 --> 00:42:27,412
"UH, POSIBLEMENTE CIGARRILLOS

1060
00:42:27,412 --> 00:42:29,587
"PODRÍA

1061
00:42:29,587 --> 00:42:32,417
CAUSAR QUE ESTE ENFERMO
EN ALGÚN MOMENTO DE TU VIDA."

1062
00:42:32,417 --> 00:42:35,351
AHORA DICEN
TE MATARA,

1063
00:42:35,351 --> 00:42:37,491
Y TÚ AÚN...

1064
00:42:41,530 --> 00:42:43,877
Y ENTONCES TIENES
LAS CAJAS DE CIGARRILLOS EN CANADÁ.

1065
00:42:43,877 --> 00:42:46,017
ALGUNA VEZ VISTO
¿LAS CAJAS DE CIGARRILLOS DE CANADÁ?

1066
00:42:46,017 --> 00:42:48,123
TIENEN BEBÉS MUERTOS
EN LA CAJA.

1067
00:42:48,123 --> 00:42:50,090
COMO, SIMPLEMENTE SER
UN BEBÉ MUERTO.

1068
00:42:50,090 --> 00:42:53,335
¿TE IMAGINAS FUMAR?
¿Y RACIONALIZAR?

1069
00:42:57,373 --> 00:42:58,616
[risas]

1070
00:42:58,616 --> 00:43:00,584
IMAGINA QUE TE LO DICES A TI MISMO,
TU DICES,

1071
00:43:00,584 --> 00:43:02,551
"HOMBRE, ME ALEGRO DE HABERLO HECHO
MÁS ALLÁ DE SU EDAD.

1072
00:43:02,551 --> 00:43:04,967
MALDITAMENTE."

1073
00:43:06,831 --> 00:43:09,765
"¿CUÁNTOS EDAD TENÍA?
¿CUÁNDO EMPEZÓ A FUMAR?

1074
00:43:09,765 --> 00:43:11,284
"¿UN DÍA DE EDAD?

1075
00:43:11,284 --> 00:43:13,873
JESÚS, BAJA LA VELOCIDAD, NIGGA,
USA UN FILTRO."

1076
00:43:18,429 --> 00:43:21,294
VI ALGO BLANCO
OREOS CUBIERTAS DE CHOCOLATE.

1077
00:43:21,294 --> 00:43:23,330
OREOS BAÑADAS
EN CHOCOLATE, HOMBRE.

1078
00:43:23,330 --> 00:43:24,677
YO ERA--
PODRÍA--FUE--

1079
00:43:24,677 --> 00:43:27,472
Estaba llorando, como,

1080
00:43:27,472 --> 00:43:28,957
SABIENDO QUE NO DEBO COMERLO,

1081
00:43:28,957 --> 00:43:31,511
PERO TENÍA DOLOR, COMO, IRSE,
"OH, DIOS MÍO."

1082
00:43:31,511 --> 00:43:32,754
Y ESTOY HABLANDO SOLO A MI MISMO,

1083
00:43:32,754 --> 00:43:34,238
"NO PUEDO COMER
ESTAS GALLETAS, HOMBRE."

1084
00:43:34,238 --> 00:43:36,033
Y ME ESTÁN LLAMANDO,
Y ESTOY ORANDO A DIOS,

1085
00:43:36,033 --> 00:43:38,069
Y YO--Y YO'
INTOLERANTE A LA LACTOSA,

1086
00:43:38,069 --> 00:43:39,623
PERO, COMO, SI COMO
ESTAS GALLETAS,

1087
00:43:39,623 --> 00:43:41,107
YO TAMBIÉN TENGO QUE BEBER LECHE.

1088
00:43:41,107 --> 00:43:42,211
Voy a salir
COMO UN SOLDADO.

1089
00:43:42,211 --> 00:43:43,109
ES COMO LO QUE SEA.

1090
00:43:45,076 --> 00:43:47,354
Y LUEGO DICES TODO TIPO
DE COSAS RARAS PARA TI

1091
00:43:47,354 --> 00:43:49,046
PARA RACIONALIZAR EL COMER.

1092
00:43:49,046 --> 00:43:50,185
SERÉ COMO,
"¿SABES QUÉ?

1093
00:43:50,185 --> 00:43:51,427
"NO NECESITO
AMBOS PIES.

1094
00:43:51,427 --> 00:43:54,085
"NO SOY UN...

1095
00:43:54,085 --> 00:43:58,503
"NO SOY UNA BAILARINA.

1096
00:43:58,503 --> 00:44:00,920
TODO LO QUE NECESITO ES UNO
PARA QUE PUEDA CONDUCIR MI COCHE."

1097
00:44:09,307 --> 00:44:11,896
TE LO DIGO
UNA HISTORIA DE AMOR RÁPIDA, HOMBRE.

1098
00:44:11,896 --> 00:44:15,037
ESTO RESUMEN
CUANTO ME QUIERE MI NIÑA,

1099
00:44:15,037 --> 00:44:16,798
Y ES INCREÍBLE.

1100
00:44:16,798 --> 00:44:20,042
Um, ya sabes, como dije,
SOY DIABÉTICO, HOMBRE,

1101
00:44:20,042 --> 00:44:22,424
PERO, UM, SABES,
ES UNA HISTORIA VERDADERA.

1102
00:44:22,424 --> 00:44:23,805
CUANDO TENEMOS SEXO,

1103
00:44:23,805 --> 00:44:25,496
REALMENTE ESTAMOS, eh...

1104
00:44:25,496 --> 00:44:26,773
MUY SUCIO, HOMBRE.

1105
00:44:26,773 --> 00:44:28,879
ESTAMOS MUY SUCIAS.

1106
00:44:28,879 --> 00:44:31,398
NOS ORINAMOS UNOS OTROS
Y TODO...

1107
00:44:36,472 --> 00:44:40,856
PERO ESO ES... SUPERAR ESO,
PORQUE ESTE ES AMOR VERDADERO, ASÍ QUE...

1108
00:44:40,856 --> 00:44:42,893
Así que yo...
TENEMOS SEXO, ¿CIERTO?

1109
00:44:42,893 --> 00:44:44,377
HACE UNOS DOS AÑOS
ESTO PASÓ.

1110
00:44:44,377 --> 00:44:46,759
ESTAMOS TENIENDO SEXO,
Y LUEGO, EH, DESPUÉS,

1111
00:44:46,759 --> 00:44:48,346
ELLA ES COMO, "YA SABES,
ESO FUE BUENO,

1112
00:44:48,346 --> 00:44:49,865
"PERO CREO QUE TENEMOS QUE
IR AL HOSPITAL

1113
00:44:49,865 --> 00:44:50,901
Y HACER QUE TE EXAMEN."

1114
00:44:50,901 --> 00:44:52,592
DIJE: "¿POR QUÉ?"

1115
00:44:52,592 --> 00:44:55,043
ELLA DIJO: "Porque estás orinando
Sabe a pastel de cumpleaños."

1116
00:44:58,425 --> 00:44:59,426
Y...

1117
00:45:02,153 --> 00:45:03,292
¿NO ES ESO AMOR?

1118
00:45:03,292 --> 00:45:04,777
SI PUEDES
PASA LA PARTE DEL PEO,

1119
00:45:04,777 --> 00:45:06,330
ESO ES AMOR, ¿NO?

1120
00:45:06,330 --> 00:45:07,987
CUANDO ELLA DICE "OH,
TU PIS ES DEMASIADO DELICIOSO.

1121
00:45:07,987 --> 00:45:09,643
YO NO--
NO ME GUSTA ESO."

1122
00:45:09,643 --> 00:45:12,198
ELLA NO FUE, "TU ORINASTE
EN MI BOCA, DESAGRADABLE--"

1123
00:45:12,198 --> 00:45:14,752
ELLA ES COMO, "OH, DIOS MÍO,
TU PEE SABE--

1124
00:45:14,752 --> 00:45:16,236
"ME HIZO COMO EL CAMINO
SABE.

1125
00:45:16,236 --> 00:45:17,410
Tiene un sabor delicioso".

1126
00:45:17,410 --> 00:45:19,032
¿QUÉ HARÉ?

1127
00:45:19,032 --> 00:45:21,138
TU VE
LA MIRADA DE ESTAS TRES CHICAS TONTAS,

1128
00:45:21,138 --> 00:45:23,002
LES GUSTA,
"SI SE ORINA EN MI BOCA,

1129
00:45:23,002 --> 00:45:24,313
"BLA, BLA, BLA.

1130
00:45:24,313 --> 00:45:26,937
bla, bla, bla.
BLA-BLA AZUL."

1131
00:45:26,937 --> 00:45:28,697
ESO SIGNIFICA QUE ERES
NO ME VAS A AMAR

1132
00:45:28,697 --> 00:45:31,769
EN LA MEDIDA QUE NECESITO
PARA SALVAR MI VIDA, ¿Y TÚ?

1133
00:45:31,769 --> 00:45:32,736
NO.

1134
00:45:33,978 --> 00:45:35,359
NO TE NECESITO.

1135
00:45:35,359 --> 00:45:36,705
NO TE NECESITO
SI NO PUEDES

1136
00:45:36,705 --> 00:45:39,225
PRUEBA MI PIS Y VETE,
"ALGO ESTÁ MAL.

1137
00:45:39,225 --> 00:45:41,434
NECESITAS IR
COMPRUÉBALO TÚ MISMO."

1138
00:45:43,677 --> 00:45:44,989
TU ME JUZGAS.

1139
00:45:44,989 --> 00:45:50,512
[risas]

1140
00:45:50,512 --> 00:45:51,927
[se ríe más fuerte]

1141
00:45:51,927 --> 00:45:53,791
¿ESA ES TU MUJER, HERMANO?

1142
00:45:53,791 --> 00:45:55,413
¿CUÁNTO TIEMPO CHICOS?
¿ESTARON JUNTOS?

1143
00:45:55,413 --> 00:45:58,140
¿DIEZ AÑOS? ¡GUAU!
BIEN, BIEN.

1144
00:45:58,140 --> 00:45:59,797
¿CUÁNTO TIEMPO?

1145
00:45:59,797 --> 00:46:01,523
¿2 1/2, 3 AÑOS?

1146
00:46:01,523 --> 00:46:04,250
TODOS VAIS--
¿Están todos crudos?

1147
00:46:06,908 --> 00:46:08,219
¿LO PEGAS EN CRUDO?
¿TÚ HACES?

1148
00:46:08,219 --> 00:46:11,084
Está bien, lo pones tú...
¿LO PUSES EN CRUDO?

1149
00:46:11,084 --> 00:46:12,776
MIRA, ELLA LE GOLPEÓ.
¿SABES QUE?

1150
00:46:12,776 --> 00:46:15,951
DÉJAME EXPLICAR,
ELLA ACABA DE GOLPEARLO EN EL BRAZO.

1151
00:46:15,951 --> 00:46:17,642
Voy a explicar
ALGO PARA TI.

1152
00:46:17,642 --> 00:46:21,060
EL MÁS RÁPIDO
QUE UN HOMBRE SE QUEDA CRUDO,

1153
00:46:21,060 --> 00:46:23,441
LO HACE PARECER COMO,
Ya sabes, "adelante, proxeneta.

1154
00:46:23,441 --> 00:46:25,512
LO TIENES EN CRUDO."

1155
00:46:25,512 --> 00:46:27,687
CUANTO MÁS RÁPIDA LA MUJER
SE VA CRUDO,

1156
00:46:27,687 --> 00:46:30,034
TE HACE VER--
SÍ, SUELTO.

1157
00:46:30,034 --> 00:46:31,760
TE HACE QUEDAR MAL.

1158
00:46:34,107 --> 00:46:38,836
''PORQUE EL SEXO SEGURO ES
LA RESPONSABILIDAD DE UNA MUJER.

1159
00:46:48,466 --> 00:46:50,330
''PORQUE LOS HOMBRES LO ESTÁN INTENTANDO
PARA HACERLO

1160
00:46:50,330 --> 00:46:53,230
EL PRIMER SEGUNDO
NOS ENCONTRAMOS.

1161
00:46:53,230 --> 00:46:56,543
MIRA, MI PROTECCIÓN ES JUSTA,
YO HAGO ESTO.

1162
00:47:00,893 --> 00:47:03,896
Y SOLO ME VOY...
[risas]

1163
00:47:03,896 --> 00:47:06,277
"SOLO NO SIDA, DIOS".

1164
00:47:11,835 --> 00:47:14,113
"POR FAVOR NO ME DEJES
ENFERMAR Y MORIR."

1165
00:47:19,670 --> 00:47:21,983
ES TU

1166
00:47:21,983 --> 00:47:23,847
RESPONSABILIDAD.

1167
00:47:26,194 --> 00:47:27,367
SÍ.

1168
00:47:27,367 --> 00:47:30,232
¿Cuándo lo hicisteis?
¿DECIDIR HACERLO?

1169
00:47:30,232 --> 00:47:32,407
¿CUÁNTO TIEMPO?
¿Hizo falta, hermano?

1170
00:47:32,407 --> 00:47:33,408
¿CUÁNTO TIEMPO TOMÓ?

1171
00:47:33,408 --> 00:47:35,099
- UN RATO.

1172
00:47:35,099 --> 00:47:36,894
- ¿TARDÓ UN TIEMPO?
¿QUÉ TIEMPO?

1173
00:47:36,894 --> 00:47:38,102
¿QUÉ TIEMPO ES PARA TI?

1174
00:47:38,102 --> 00:47:41,519
Oye, ¿lo hiciste?
EL VIEJO TRUCO SIN BOLSA,

1175
00:47:41,519 --> 00:47:44,798
DONDE LO HARÍAS LENTAMENTE,
ME GUSTA, SOLO INTENTE PONERLO

1176
00:47:44,798 --> 00:47:46,870
SIN...

1177
00:47:46,870 --> 00:47:49,113
Y USTED SIMPLEMENTE, CON ESPERANZA,
¿ELLA TE DETIENE?

1178
00:47:49,113 --> 00:47:51,115
¿ESE VIEJO TRUCO?
COMO, "Está bien...

1179
00:47:51,115 --> 00:47:52,668
"ESTÁ BIEN,
SE ESTÁ CERCA,

1180
00:47:52,668 --> 00:47:53,980
"Y CREO QUE VOY A...

1181
00:47:53,980 --> 00:47:56,431
NO TENGO NADA
EN ESO TODAVÍA."

1182
00:47:56,431 --> 00:47:57,950
Y ENTONCES EMPIEZA
ACERCANDO REALMENTE.

1183
00:47:57,950 --> 00:47:59,365
ERES COMO,
"NO, ELLA ME VA A DEJAR--

1184
00:47:59,365 --> 00:48:02,195
"¡OH!

1185
00:48:02,195 --> 00:48:04,404
¡ESTA PERRA SUCIA!"

1186
00:48:04,404 --> 00:48:06,544
[gritos]

1187
00:48:06,544 --> 00:48:07,994
"AMBOS VAMOS A MORIR

1188
00:48:07,994 --> 00:48:10,445
¿ME DEJASTE PONERLO?"

1189
00:48:12,205 --> 00:48:14,104
"¡OH, VAMOS A MORIR!

1190
00:48:14,104 --> 00:48:16,692
"ELLA SOLO ME DEJÓ
¡VAYA CRUDO!"

1191
00:48:16,692 --> 00:48:19,178
[gritos]

1192
00:48:19,178 --> 00:48:20,179
PERO NO PARAREMOS.

1193
00:48:20,179 --> 00:48:23,147
"¡AY, VAMOS!
¡DETENME!"

1194
00:48:24,873 --> 00:48:27,980
[risas]

1195
00:48:27,980 --> 00:48:29,326
Y NO PUEDO USAR
NO MÁS CONDÓN.

1196
00:48:29,326 --> 00:48:33,157
SE ACABÓ--
DÍAS DEL CONDÓN.

1197
00:48:33,157 --> 00:48:34,883
PONGO UNA BOLSA DE BASURA
EN MI MIERDA,

1198
00:48:34,883 --> 00:48:36,264
ES SIMPLEMENTE--

1199
00:48:36,264 --> 00:48:38,473
♪WAH WAH ♪
¿TE GUSTA LA MÚSICA "WAH-WAH"?

1200
00:48:38,473 --> 00:48:41,200
♪WAH-WAH♪
ESTÁ SIMPLEMENTE MUERTO.

1201
00:48:41,200 --> 00:48:43,685
TENGO QUE VER SI MIS COLAS
PUEDE CABER AHÍ TAMBIÉN.

1202
00:48:43,685 --> 00:48:45,100
COMO, "ESTÁ BIEN,
¿CÓMO ES ESO, BEBÉ?"

1203
00:48:46,999 --> 00:48:48,828
"AMBOS AHÍ SUAVES,

1204
00:48:48,828 --> 00:48:50,312
"PERO SUS BOLAS Y POLLA
ESTÁ AHÍ.

1205
00:48:50,312 --> 00:48:52,038
"¿ESTÁS BIEN?
¿CÓMO SE SIENTE ESO?

1206
00:48:52,038 --> 00:48:54,109
¿LLENADO?
¿TE SIENTES LLENADO?"

1207
00:49:04,119 --> 00:49:06,432
Voy a hacerlo, voy a mostrar
USTEDES ALGO, SEÑORAS, ¿CIERTO?

1208
00:49:06,432 --> 00:49:07,951
TE VOY A MOSTRAR ALGO.

1209
00:49:07,951 --> 00:49:10,401
AQUÍ ES POR QUÉ DEBERÍAS
SER RESPONSABLE DEL SEXO SEGURO.

1210
00:49:10,401 --> 00:49:12,231
MUY BIEN, ¿CUÁNTOS CHICOS?
AQUÍ, HONESTAMENTE,

1211
00:49:12,231 --> 00:49:14,233
HA USADO
¿UNA PRESA DENTAL ANTES?

1212
00:49:16,580 --> 00:49:18,478
[pop pop pop]

1213
00:49:18,478 --> 00:49:19,893
[pop pop pop]

1214
00:49:19,893 --> 00:49:25,899
[pop pop pop pop pop
pop-pop]

1215
00:49:25,899 --> 00:49:28,592
¿SABES QUE
¿QUÉ ES UNA PRESA DENTAL?

1216
00:49:28,592 --> 00:49:31,008
¿TÚ HACES? DE NADIE
ALGUNA VEZ USADO ANTES, ¿EH?

1217
00:49:31,008 --> 00:49:32,665
¿VER?
¿VES LO QUE ESTOY DICIENDO?

1218
00:49:32,665 --> 00:49:34,046
VES LO QUE ESTOY DICIENDO
¿SOBRE LOS CONDONES?

1219
00:49:34,046 --> 00:49:36,117
A TODOS USTEDES COMO,
"PONTE ESE CONDÓN"

1220
00:49:36,117 --> 00:49:37,428
PERO, SABES,
LA PRESA DENTAL

1221
00:49:37,428 --> 00:49:41,674
ES UNA PIEZA
DE UNA BOLSA DE BASURA ¿NO?

1222
00:49:41,674 --> 00:49:44,228
TAN GRANDE COMO UNA SERVILLETA
QUE TE SALTAS,

1223
00:49:44,228 --> 00:49:47,335
Y TU LO PONES
SOBRE LA VAGINA DE UNA MUJER

1224
00:49:47,335 --> 00:49:50,476
POR SI Acaso, ya sabes,
ES...ES VENENO.

1225
00:49:54,618 --> 00:49:58,070
PARA PROTEGERNOS
DEL PELIGRO INMINENTE,

1226
00:49:58,070 --> 00:50:02,108
PERO NO LO USAMOS
''PORQUE SERÁS INSULTADO.

1227
00:50:02,108 --> 00:50:03,627
SI ME ESTOY PREPARANDO
PARA TENER SEXO CONTIGO,

1228
00:50:03,627 --> 00:50:06,078
Y ME QUITO
UN PIEZO DE BOLSA DE BASURA...

1229
00:50:06,078 --> 00:50:08,839
Y TU VAS,
"UH, ¿QUÉ ES ESO?"

1230
00:50:08,839 --> 00:50:10,772
"OH, SOLO VOY A
COLOCA ESO SOBRE TU VAGINA

1231
00:50:10,772 --> 00:50:13,326
POR SI Acaso ME MATA."

1232
00:50:13,326 --> 00:50:14,776
"Lo siento,
¿QUÉ DIJISTE?"

1233
00:50:14,776 --> 00:50:17,468
¿Y VEMOS ESA CARA?
"NADA'', OLVÍDALO.

1234
00:50:17,468 --> 00:50:19,229
"Ni siquiera finjas
NO VISTO ESO.

1235
00:50:19,229 --> 00:50:21,369
"Prefiero morir que

1236
00:50:21,369 --> 00:50:24,372
"INSULTA A MI MANERA
DE UN COÑO.

1237
00:50:24,372 --> 00:50:26,512
PREFIERO SIMPLEMENTE CONSEGUIR
LO QUE TIENES."

1238
00:50:31,103 --> 00:50:33,760
[risas]

1239
00:50:33,760 --> 00:50:36,108
SIN OFENSA,

1240
00:50:36,108 --> 00:50:38,765
PERO SOMOS NOSOTROS.

1241
00:50:38,765 --> 00:50:41,044
NO SOMOS COMO TÚ.

1242
00:50:41,044 --> 00:50:42,735
ENTIENDE ESO.

1243
00:50:42,735 --> 00:50:44,737
SOMOS BUENAS CRIATURAS,
ESPECIAL--

1244
00:50:44,737 --> 00:50:46,739
LO SOMOS, PERO
SIMPLEMENTE NO SOMOS COMO TÚ.

1245
00:50:46,739 --> 00:50:48,844
NO SOMOS COMO--
NO DECIMOS LA VERDAD,

1246
00:50:48,844 --> 00:50:52,572
Y LA RAZÓN ES
PORQUE NO PODEMOS.

1247
00:50:52,572 --> 00:50:55,127
LA VERDAD ES, EH...
ESTO ES LA VERDAD.

1248
00:50:55,127 --> 00:50:59,648
LA VERDAD ES UN SENTIMIENTO
QUE SALE DE TU INTESTINO

1249
00:50:59,648 --> 00:51:02,789
A TU BOCA
INSTANTÁNEAMENTE.

1250
00:51:02,789 --> 00:51:04,550
LAS MUJERES LLEGAN A SER VERAZ.

1251
00:51:04,550 --> 00:51:05,965
PUEDES DECIR...

1252
00:51:05,965 --> 00:51:08,036
Y TU DICES
CUALQUIER TIPO DE FALTA,

1253
00:51:08,036 --> 00:51:09,486
"PORQUE NO TIENES
UNA EDICIÓN--

1254
00:51:09,486 --> 00:51:10,590
SOLO Surge.

1255
00:51:10,590 --> 00:51:12,420
"YO SOLO--
DOS MÁS DOS SON SIETE."

1256
00:51:12,420 --> 00:51:13,835
[graznidos]
SOLO DILO.

1257
00:51:13,835 --> 00:51:15,078
[graznidos]
"NO ME IMPORTA."

1258
00:51:15,078 --> 00:51:16,872
Y ERES COMO,
"SON... SON LAS CUATRO."

1259
00:51:16,872 --> 00:51:18,529
[graznidos] "NO LO ES.
¡ES LO QUE QUIERO QUE SER!"

1260
00:51:18,529 --> 00:51:21,084
[chillido]

1261
00:51:21,084 --> 00:51:22,464
[graznidos] "VOY A HABLAR
SI TENGO GANAS."

1262
00:51:22,464 --> 00:51:23,707
[graznidos]

1263
00:51:23,707 --> 00:51:24,639
Y...

1264
00:51:29,057 --> 00:51:30,645
LOS HOMBRES NO HACEN ESO.

1265
00:51:30,645 --> 00:51:32,233
NO PODEMOS SER HONESTOS
CONTIGO.

1266
00:51:32,233 --> 00:51:34,683
EL HOMBRE LA VERDAD ES CRUEL.

1267
00:51:34,683 --> 00:51:36,444
SI TE DIJEMOS
LA VERDAD TODO EL TIEMPO,

1268
00:51:36,444 --> 00:51:39,826
ESO ES CRUELDAD.

1269
00:51:39,826 --> 00:51:42,243
LOS HOMBRES--LOS HOMBRES VAN DE NUESTRA INTESTINA,

1270
00:51:42,243 --> 00:51:44,590
Y LUEGO SE DETIENE
EN EL CORAZÓN,

1271
00:51:44,590 --> 00:51:45,970
DONDE LO EDITAMOS.

1272
00:51:47,558 --> 00:51:49,008
EDITAMOS LO QUE ERA ESTO.

1273
00:51:49,008 --> 00:51:51,321
QUE FUE ESTO
IBA A SER FALSO,

1274
00:51:51,321 --> 00:51:54,979
ASÍ QUE NO VOY A DECIR
QUE FUE ESTO.

1275
00:51:54,979 --> 00:52:00,744
Y ENTONCES SE VA
EN EL CEREBRO PARA MÁS...

1276
00:52:00,744 --> 00:52:01,848
RETOQUES.

1277
00:52:01,848 --> 00:52:03,471
YA SABES, ANÁLISIS.

1278
00:52:03,471 --> 00:52:05,645
Mmm, está bien.
MUY BIEN, ESO SUENA BIEN.

1279
00:52:05,645 --> 00:52:06,957
Y LUEGO LO DICES.

1280
00:52:06,957 --> 00:52:08,924
NO SÓLO VOMITAMOS
COSAS FUERA, HOMBRE,

1281
00:52:08,924 --> 00:52:11,513
PORQUE LO QUE REALMENTE SENTIMOS
SOBRE TI,

1282
00:52:11,513 --> 00:52:15,241
ES SIMPLEMENTE--NO ES--
NO ES GENIAL

1283
00:52:15,241 --> 00:52:19,521
ASÍ,
LO QUE SENTIMOS POR TI.

1284
00:52:19,521 --> 00:52:21,316
¿Dijiste diez años?

1285
00:52:21,316 --> 00:52:22,835
DÉJAME HACERTE UNA PREGUNTA,
HONESTAMENTE.

1286
00:52:22,835 --> 00:52:26,701
¿CUÁL ES TU SUEÑO?
¿SOBRE CÓMO MATARLA?

1287
00:52:33,846 --> 00:52:36,642
- ¿QUIERES QUE ME MATEN?

1288
00:52:36,642 --> 00:52:37,953
- AQUÍ ES DONDE
ESTÁS EQUIVOCANDO.

1289
00:52:37,953 --> 00:52:39,507
TE LO DIGO
DONDE TE ESTÁS EQUIVOCANDO.

1290
00:52:39,507 --> 00:52:41,267
EL VA-ME DICE,

1291
00:52:41,267 --> 00:52:43,235
"HEY HOMBRE, LO INTENTAS
¿PARA HACER QUE ME MATEN?"

1292
00:52:43,235 --> 00:52:46,824
ASI QUE VES COMO
¿NO PODEMOS DECIR LA VERDAD?

1293
00:52:46,824 --> 00:52:50,897
LA--LA MENTIRA, ¿CIERTO?

1294
00:52:50,897 --> 00:52:52,554
ESO SIGNIFICA
QUE LO PIENSE.

1295
00:52:52,554 --> 00:52:54,625
¿ENTENDES?
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

1296
00:52:54,625 --> 00:52:57,214
DEBES DECIR: "NO CREO
SOBRE MATAR A MI MUJER",

1297
00:52:57,214 --> 00:52:59,251
PERO VAS, "Lo intentas"
¿PARA HACER QUE ME MATEN?

1298
00:52:59,251 --> 00:53:02,323
"SI TE DIGO
CÓMO MATARÍA A ESTA PERRA,

1299
00:53:02,323 --> 00:53:06,016
¡ME VA A MATAR!"

1300
00:53:08,294 --> 00:53:09,709
ASÍ QUE TAMBIÉN PODRÍAS
SÁCALO AHORA.

1301
00:53:09,709 --> 00:53:10,883
¿CÓMO LA MATAS, HOMBRE?

1302
00:53:10,883 --> 00:53:12,402
PARA QUE ELLA LO SEPA.

1303
00:53:12,402 --> 00:53:17,200
¿Cómo sueñas despierto?
¿SOBRE ESO?

1304
00:53:17,200 --> 00:53:18,408
ESCÚPALALO.
ELLA ESTÁ MIRANDO--

1305
00:53:18,408 --> 00:53:19,788
SE ACABÓ. SOLO--

1306
00:53:19,788 --> 00:53:21,514
CARIÑO, LO ESTOY INTENTANDO
PARA HACERTE ENTENDER

1307
00:53:21,514 --> 00:53:22,895
CON QUÉ ESTÁS LIDIANDO.

1308
00:53:22,895 --> 00:53:25,035
SOLO ESTOY DICIENDO
EL HECHO DE QUE ESTÁS VIVO

1309
00:53:25,035 --> 00:53:27,140
SIGNIFICA QUE NO LO HIZO
SIGUE CON ESO.

1310
00:53:27,140 --> 00:53:29,384
EL SOLO--Y
TE DIGO POR QUÉ--

1311
00:53:29,384 --> 00:53:32,698
POR QUÉ LOS CHICOS PIENSAN EN MATAR
SUS MUJERES.

1312
00:53:32,698 --> 00:53:36,046
ES "PORQUE TE AMAMOS".

1313
00:53:38,497 --> 00:53:41,396
PORQUE TE QUIERO
FUERA DE MI VIDA,

1314
00:53:41,396 --> 00:53:45,711
PERO NO QUIERO HACER DAÑO
TUS SENTIMIENTOS.

1315
00:53:48,886 --> 00:53:51,406
Así que prefiero a ti
ESTAR MUERTO,

1316
00:53:51,406 --> 00:53:53,753
QUE ROMPERTE EL CORAZÓN.

1317
00:53:56,687 --> 00:53:59,242
ASÍ QUE PENSAMOS EN,
¿CÓMO MATAMOS ESTO?

1318
00:53:59,242 --> 00:54:01,278
Y ESCAPAR--
¿CÓMO LO HACES, HERMANO?

1319
00:54:01,278 --> 00:54:02,521
TE LO DIGO
COMO MATEO A MI NIÑA.

1320
00:54:02,521 --> 00:54:04,074
PONGO UNA ALMOHADA
SOBRE SU CABEZA

1321
00:54:04,074 --> 00:54:06,421
Y DISPARARLE DOS VECES
CON SILENCIADOR.

1322
00:54:07,871 --> 00:54:08,975
[imita disparos silenciados]

1323
00:54:08,975 --> 00:54:10,701
Y LAS PLUMAS
SUBE,

1324
00:54:10,701 --> 00:54:12,807
Y MIRO
DEBAJO DE LA ALMOHADA,

1325
00:54:12,807 --> 00:54:14,222
Y SUS OJOS AÚN ESTÁN ABIERTOS,

1326
00:54:14,222 --> 00:54:17,501
Y cierro su ojo--
LE cierro los ojos y me cago.

1327
00:54:17,501 --> 00:54:18,675
[beso]

1328
00:54:18,675 --> 00:54:20,815
Y LA BESO SUAVEMENTE
EN SU CARA,

1329
00:54:20,815 --> 00:54:24,059
PERO ELLA ESTÁ MUERTA.

1330
00:54:24,059 --> 00:54:25,440
TÚ TAMBIÉN PUEDES
ESCUPILO,

1331
00:54:25,440 --> 00:54:26,959
"PORQUE TE AYUDARÁ AHORA,

1332
00:54:26,959 --> 00:54:29,099
"PORQUE PUEDES CULPAR A TODOS--
TODA LA SITUACIÓN,

1333
00:54:29,099 --> 00:54:30,480
EN LUGAR DE MAS TARDE
CUANDO ELLA ESTÁ COMO,

1334
00:54:30,480 --> 00:54:32,792
"ASÍ QUE SABES..."

1335
00:54:32,792 --> 00:54:34,449
ERES PUERTORRIQUEÑO, ¿CIERTO?

1336
00:54:34,449 --> 00:54:35,554
- CUBANO.
- ¿CUBANO?

1337
00:54:35,554 --> 00:54:37,003
OH, SEÑOR, TENGA MERC--

1338
00:54:37,003 --> 00:54:39,005
COMO, LO QUE SEA, ELLA ES...

1339
00:54:39,005 --> 00:54:41,525
CUALQUIER ACENTO Y CUALQUIER
IRA LO HACE EN ESPAÑOL,

1340
00:54:41,525 --> 00:54:42,664
ELLA ESTARÁ EN TI,

1341
00:54:42,664 --> 00:54:43,976
ASÍ QUE TAMBIÉN PODRÍAS
SOLO DILO,

1342
00:54:43,976 --> 00:54:45,184
PIENSALO.

1343
00:54:45,184 --> 00:54:46,358
"PORQUE ELLA VA A
ESTAR EN TI.

1344
00:54:46,358 --> 00:54:48,256
¿QUÉ ES?
QUE TÚ, LO SABES.

1345
00:54:50,845 --> 00:54:53,296
Y MIRA, NO LO APROXIMO
VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES,

1346
00:54:53,296 --> 00:54:55,919
PERO LO APROXIMO
PENSANDO EN ESO,

1347
00:54:55,919 --> 00:54:59,129
PORQUE A VECES
ES COMO,

1348
00:54:59,129 --> 00:55:00,958
"¿CÓMO LLEGO A TI?
¿FUERA DE MI CARA?"

1349
00:55:00,958 --> 00:55:03,271
ES COMO,
¿QUÉ HACES?

1350
00:55:03,271 --> 00:55:04,824
CUANDO UNA NIÑA
¡EN TU CARA, AHH!

1351
00:55:04,824 --> 00:55:07,068
ESPECIALMENTE MUJERES NEGRAS,
PORQUE ¿SABES QUÉ?

1352
00:55:07,068 --> 00:55:08,552
ESTO ES PROBABLEMENTE MÁS IMPORTANTE
A LAS MUJERES BLANCAS,

1353
00:55:08,552 --> 00:55:13,626
"PORQUE LAS MUJERES BLANCAS,
HACES COSAS PARA QUE TE MATEN.

1354
00:55:16,111 --> 00:55:17,216
LA GENTE TE MATA.

1355
00:55:17,216 --> 00:55:20,461
TUS MARIDOS TE MATAN.

1356
00:55:23,533 --> 00:55:25,535
LAS MUJERES NEGRAS HACEN COSAS
PARA SER GOLPEADO.

1357
00:55:25,535 --> 00:55:27,468
COMO, TE HACEN
QUIERO GOLPEARLOS,

1358
00:55:27,468 --> 00:55:28,779
"PORQUE SON
EN TU CARA,

1359
00:55:28,779 --> 00:55:30,160
COMO PODRÍAN
PALA TU CULO.

1360
00:55:30,160 --> 00:55:31,472
"BLA, BLA, BLA,
BLA-BLA."

1361
00:55:31,472 --> 00:55:33,370
ERES COMO,
"VOY A PONER A ESTA PERRA

1362
00:55:33,370 --> 00:55:35,372
A TRAVÉS DE UNA PESCERA."

1363
00:55:37,270 --> 00:55:38,962
NO TE METES EN LA CARA,

1364
00:55:38,962 --> 00:55:41,344
"PORQUE NO PUEDO"
INCLUSO TE GOLPEA.

1365
00:55:41,344 --> 00:55:42,655
Ni siquiera puedo
POTARTE DURO.

1366
00:55:42,655 --> 00:55:44,243
COMO, NO--

1367
00:55:44,243 --> 00:55:45,969
NO ME PRESIONES ASÍ.

1368
00:55:45,969 --> 00:55:47,902
"¿QUÉ VAS A HACER?
Desearía que fueras--"

1369
00:55:47,902 --> 00:55:51,388
COMO, "OH, DIOS MÍO, HOMBRE,
FUERA DE MI CARA."

1370
00:55:51,388 --> 00:55:53,114
Y NUNCA HE GOLPEADO
UNA MUJER, HOMBRE.

1371
00:55:53,114 --> 00:55:54,391
NUNCA LO NECESITÉ.

1372
00:55:54,391 --> 00:55:56,255
Y YO ESTADO--ESTADO, COMO,
"GUAU, HOMBRE.

1373
00:55:56,255 --> 00:55:58,602
ESTO SERÍA MUCHO MÁS FÁCIL
SI PUEDA",

1374
00:55:58,602 --> 00:56:00,121
PERO YO SOLO...
TÚ SOLO...

1375
00:56:00,121 --> 00:56:01,502
COMO, NUNCA NI siquiera
PAPILLA A UNA MUJER.

1376
00:56:01,502 --> 00:56:03,504
¿ALGUIEN SE HA EJECUTADO ALGUNA VEZ?

1377
00:56:03,504 --> 00:56:05,126
¿ALGUNA VEZ TE HAS EMOCIONADO?

1378
00:56:05,126 --> 00:56:08,163
ya sabes
¿QUÉ ES UN MUSHING?

1379
00:56:08,163 --> 00:56:09,268
NI SIQUIERA LO SABES
QUÉ ES EL MUSHING.

1380
00:56:09,268 --> 00:56:11,063
¿SABES QUE
¿QUÉ ES EL MUSHING?

1381
00:56:11,063 --> 00:56:13,893
USTED LO HACE - SÍ, VE. MIRAR
A LA CHICA NEGRA DE AHÍ.

1382
00:56:16,482 --> 00:56:18,933
ADELANTE, MUÉSTRALE.
MOSTRARLE.

1383
00:56:18,933 --> 00:56:20,521
Puso TODA LA MANO
SOBRE SU CARA.

1384
00:56:22,971 --> 00:56:26,354
ES UN--ES--
ES UN NO VIOLENTO...

1385
00:56:29,737 --> 00:56:31,566
MOVIMIENTO...

1386
00:56:34,500 --> 00:56:35,915
CUANDO ESTÁS EN MI CARA,
¡AAH!

1387
00:56:35,915 --> 00:56:37,745
Y ES SOLO PARA--
SIMPLEMENTE TE MUEVE...

1388
00:56:40,644 --> 00:56:42,405
Y A VECES
UN GIRO.

1389
00:56:45,442 --> 00:56:47,444
ES SOLO,
"SALGA DE MI CARA,

1390
00:56:47,444 --> 00:56:49,653
POR FAVOR."

1391
00:56:49,653 --> 00:56:50,999
YO NUNCA LO HAGO
QUIERO HACER PAPILLA,

1392
00:56:50,999 --> 00:56:52,276
Y NUNCA LO HE HECHO

1393
00:56:52,276 --> 00:56:54,278
ME HE ACERCADO,
PERO TENGO DEMASIADO MIEDO.

1394
00:56:54,278 --> 00:56:56,246
NO QUIERO IR A LA CARCEL
MUCHAS TONTERÍAS, HOMBRE.

1395
00:56:56,246 --> 00:56:58,041
LA CÁRCEL--
NO QUIERO HACER ESO.

1396
00:56:58,041 --> 00:56:59,491
EMPUJAR--NO QUIERO
PARA HACER PAPILLA A UNA NIÑA.

1397
00:56:59,491 --> 00:57:00,768
"SALGA DE AQUÍ."

1398
00:57:00,768 --> 00:57:03,046
Ella retrocede,
ROMPELE LA CABEZA Y...

1399
00:57:03,046 --> 00:57:05,255
Ya sabes, ella está tumbada.
EN EL SUELO HACIENDO EL, EH...

1400
00:57:05,255 --> 00:57:07,430
EL HULK HOGAN
DE LOS 80, COMO...

1401
00:57:09,432 --> 00:57:11,606
Estoy como, "OH, DIOS MÍO".

1402
00:57:11,606 --> 00:57:13,297
ESTOY LEVANTANDO SU MANO
COMO EL ÁRBITRO.

1403
00:57:13,297 --> 00:57:15,092
COMO, "OH, VAMOS, PERRA.

1404
00:57:15,092 --> 00:57:16,887
POR FAVOR LEVÁNTATE."

1405
00:57:16,887 --> 00:57:18,406
Y ELLA ES SÓLO...

1406
00:57:18,406 --> 00:57:19,649
Y EN EL TERCERO,
ESPERO QUE LES VAYA ASÍ,

1407
00:57:19,649 --> 00:57:22,237
COMO, "¡OH!"

1408
00:57:22,237 --> 00:57:24,239
[risas]

1409
00:57:24,239 --> 00:57:26,379
"¡AÚN VIVO, HERMANO!"

1410
00:57:26,379 --> 00:57:28,554
Y USTED ESTA COMO, "¡OK!
¡BIEN!

1411
00:57:28,554 --> 00:57:29,659
"¡OH-HO!

1412
00:57:29,659 --> 00:57:30,901
"¡OH-HO!

1413
00:57:30,901 --> 00:57:32,524
¡OH, ELLA ESTÁ VIVIENDO!"

1414
00:57:36,010 --> 00:57:38,668
[risas]

1415
00:57:38,668 --> 00:57:39,910
LAS MUJERES BLANCAS, PERO,

1416
00:57:39,910 --> 00:57:41,256
TE LO DIGO
POR QUÉ TE MATAN

1417
00:57:41,256 --> 00:57:42,672
Y ESTO ES UN F--
SOY DE BOSTON, HOMBRE.

1418
00:57:42,672 --> 00:57:44,708
TENGO UN DOCTORADO
EN LOS BLANCOS, HOMBRE.

1419
00:57:44,708 --> 00:57:46,399
CRECÍ ALREDEDOR DE ELLOS.

1420
00:57:48,505 --> 00:57:51,577
MUJERES BLANCAS,
NO GRITAS A TUS HOMBRES.

1421
00:57:51,577 --> 00:57:54,235
NUNCA VISTO UNA MUJER BLANCA
¡DE VERDAD DIGA "¡AAH!" A TU HOMBRE.

1422
00:57:54,235 --> 00:57:55,374
"¿QUÉ? ¿QUÉ?"

1423
00:57:55,374 --> 00:57:56,651
PERO HACES ALGO
DIFERENTE.

1424
00:57:56,651 --> 00:57:58,998
NO GRITAS,
PERO TÚ... TÚ, eh...

1425
00:57:58,998 --> 00:58:03,313
TU DICES, COMO,
COSAS REALMENTE TERRIBLES

1426
00:58:03,313 --> 00:58:06,074
EN SU OIDO
PARA QUE SÓLO ÉL PUEDA ESCUCHARLO,

1427
00:58:06,074 --> 00:58:08,560
Y EMPIEZA A COMO,

1428
00:58:08,560 --> 00:58:13,910
Abrazar y tallar
SU ESPÍRITU ABAJO.

1429
00:58:13,910 --> 00:58:16,119
COMO COSAS REALMENTE FALTAS,
PERO AGRADABLE, COMO,

1430
00:58:16,119 --> 00:58:18,811
"SABES QUÉ,
EL ALIENTO DE TU MADRE APESTA."

1431
00:58:18,811 --> 00:58:20,226
ERES COMO...

1432
00:58:24,161 --> 00:58:25,715
"¿CUÁNDO TE CERCASTE?
SUFICIENTE A MI MO--"

1433
00:58:25,715 --> 00:58:26,888
"NO TENGO QUE HACERLO.

1434
00:58:26,888 --> 00:58:29,581
"Desde aquí huele mal.

1435
00:58:29,581 --> 00:58:32,894
Y VOY A COJER
TU AMIGO FELIPE."

1436
00:58:35,448 --> 00:58:38,900
"VOY A FOLLAR A BYRON
TAN PRONTO COMO VAYAS A TRABAJAR."

1437
00:58:43,526 --> 00:58:47,012
Y ENTONCES,
ESTO YA TIENE AÑOS,

1438
00:58:47,012 --> 00:58:48,910
Y TÚ SOLO--
TU SOLO--

1439
00:58:51,603 --> 00:58:53,190
HASTA TODO LO QUE TE QUEDA
ES ASESINATO.

1440
00:58:53,190 --> 00:58:54,813
SOLO LA MATAS,

1441
00:58:54,813 --> 00:58:56,918
"PORQUE TIENES
NO QUEDA MÁS ESPÍRITU.

1442
00:58:56,918 --> 00:58:58,057
EL ESPÍRITU SE HA IDO.

1443
00:58:58,057 --> 00:59:00,646
EN SERIO, HOMBRE.

1444
00:59:00,646 --> 00:59:03,131
SI QUIERES
PARA ENTENDER A LOS HOMBRES, A LAS SEÑORAS,

1445
00:59:03,131 --> 00:59:05,064
MIRA, ESTOY AQUÍ PARA TI.

1446
00:59:05,064 --> 00:59:06,825
SOLO TE LO DIGO
LO QUE SOMOS.

1447
00:59:06,825 --> 00:59:08,654
LO QUE SOMOS,
SABES, NO QUIENES SOMOS.

1448
00:59:08,654 --> 00:59:09,966
LO QUE SOMOS.

1449
00:59:09,966 --> 00:59:12,313
COMO LO QUE SOMOS
ESO NOS HACE LUCHAR.

1450
00:59:12,313 --> 00:59:13,935
Y, DE VERDAD,
LOS HOMBRES SON CRIATURAS PERFECTAS,

1451
00:59:13,935 --> 00:59:18,077
EXCEPTO, YA SABES,
UNO...

1452
00:59:18,077 --> 00:59:21,736
COMO, SI LA MAYORÍA DE LAS MUJERES
QUISIERA SER HOMBRE

1453
00:59:21,736 --> 00:59:24,428
SI NO TUVISTE
RENDIRSE

1454
00:59:24,428 --> 00:59:27,362
ESE PODER
QUE TIENES,

1455
00:59:27,362 --> 00:59:29,744
QUE ES NUESTRA DEBILIDAD.

1456
00:59:29,744 --> 00:59:30,918
ÉSA ES NUESTRA DEBILIDAD.

1457
00:59:30,918 --> 00:59:32,126
ES MUY DIFÍCIL.

1458
00:59:32,126 --> 00:59:33,714
TE LO DIGO, HOMBRE.

1459
00:59:33,714 --> 00:59:36,337
COMO, NO QUIERO QUERER
ESTAR CON OTRAS MUJERES NUNCA.

1460
00:59:36,337 --> 00:59:39,582
COMO, QUIERO SIMPLEMENTE
CAMINA POR LA CALLE Y VAYA,

1461
00:59:39,582 --> 00:59:41,549
"NUNCA NECESITO MIRAR
A OTRA MUJER OTRA VEZ,

1462
00:59:41,549 --> 00:59:44,725
PORQUE ESTOY CON LA ÚLTIMA MUJER
ALGUNA VEZ VOY A ESTAR CON".

1463
00:59:44,725 --> 00:59:46,761
Y ESTOY COMO...
PERO NO ES REAL.

1464
00:59:46,761 --> 00:59:49,350
ES SOLO...

1465
00:59:49,350 --> 00:59:53,423
COMO, NINGÚN TIPO QUIERE HACER ENGAÑO
Y HERIR A SU MUJER, HOMBRE.

1466
00:59:53,423 --> 00:59:54,458
ESO DUELE.

1467
00:59:54,458 --> 00:59:55,632
PRIMERO QUE TODO, PENSAR EN

1468
00:59:55,632 --> 00:59:57,738
QUE ES ENGAÑAR
POR UN SEGUNDO, SEÑORAS.

1469
00:59:57,738 --> 00:59:58,980
EL ENGAÑO ES UN HOMBRE,

1470
00:59:58,980 --> 01:00:00,672
EL SE ESCALA
DE SU PROPIA CASA

1471
01:00:00,672 --> 01:00:06,643
PARA IR, COMO, ENCONTRAR ALGO DE FELICIDAD
A TU ESPALDA

1472
01:00:06,643 --> 01:00:09,612
ASI TUS SENTIMIENTOS
NO ESTÁN DAÑADOS.

1473
01:00:19,345 --> 01:00:21,244
HACER TRAMPA ES PARA TI.

1474
01:00:21,244 --> 01:00:22,555
NO ES...

1475
01:00:25,593 --> 01:00:27,871
NO ES PARA MÍ.

1476
01:00:27,871 --> 01:00:30,287
NO QUEREMOS HACERTE DAÑO.

1477
01:00:30,287 --> 01:00:33,428
SI TE DIERON
UNA PRUEBA DE DETECTOR DE MENTIRAS

1478
01:00:33,428 --> 01:00:35,534
A UN HOMBRE Y UNA MUJER

1479
01:00:35,534 --> 01:00:37,778
Y LES PREGUNTARON
LAS MISMAS PREGUNTAS, HOMBRE,

1480
01:00:37,778 --> 01:00:39,193
LOS PASAREMOS A AMBOS

1481
01:00:39,193 --> 01:00:40,919
HASTA UN PUNTO DONDE
ES COMO, Oye,

1482
01:00:40,919 --> 01:00:43,231
PREGUNTA A UNA MUJER: "¿AMAS A TU HOMBRE?
¿AMAS A TU FAMILIA?

1483
01:00:43,231 --> 01:00:45,026
TE ENCANTA TU CASA,
¿TE ENCANTA LO QUE CONSTRUYESTE?"

1484
01:00:45,026 --> 01:00:46,510
"SÍ."

1485
01:00:46,510 --> 01:00:49,168
"ESTÁ BIEN, VES BRAD PITT
O DENZEL WASHINGTON

1486
01:00:49,168 --> 01:00:50,549
"O LO QUE SEA
PARADO AHÍ,

1487
01:00:50,549 --> 01:00:52,068
"¿Arriesgarías todo?
USTED CONSTRUYÓ CON SU HOMBRE

1488
01:00:52,068 --> 01:00:53,621
¿SÓLO PARA DORMIR CON ÉL?"

1489
01:00:53,621 --> 01:00:55,450
Y MUJERES, MIRA, VAN A IR
"NO, NO LO HARÍA".

1490
01:00:55,450 --> 01:00:57,280
Y PASARÁN LA PRUEBA.

1491
01:00:57,280 --> 01:00:58,730
SERÁN COMO,
"Eh, ya sabes,

1492
01:00:58,730 --> 01:01:00,490
"SE VEN BIEN,
PERO NO LO HARÍA."

1493
01:01:00,490 --> 01:01:03,286
PREGUNTAR A LOS CHICOS LO MISMO,
Ya sabes, BOOM,

1494
01:01:03,286 --> 01:01:05,046
AMA A TU MUJER,
LOS NIÑOS, LA CASA--

1495
01:01:05,046 --> 01:01:06,703
"SÍ".
"ESTÁ BIEN, TÚ--

1496
01:01:06,703 --> 01:01:09,050
VEES QUE LA NIÑA SE DESMAYÓ
¿DETRÁS DEL CONTENEDOR DE BASURA?"

1497
01:01:20,027 --> 01:01:22,546
"¿Arriesgarías todo?
PARA UNA MUJER DESMAYADA

1498
01:01:22,546 --> 01:01:24,341
¿Detrás de un contenedor de basura?"

1499
01:01:29,519 --> 01:01:31,659
"NO QUIERO,
PERO MIRALA

1500
01:01:31,659 --> 01:01:34,524
CON BASURA ENCENDIDA--ELLA MIRA
TAN LINDO CON BASURA EN ELLA."

1501
01:01:38,528 --> 01:01:40,047
ALGUNA VEZ DISCUTAS
TRÍOS, ¿HERMOSA?

1502
01:01:42,152 --> 01:01:43,947
NUNCA TUVISTE
UNA DISCUSIÓN EN TRIO

1503
01:01:43,947 --> 01:01:45,190
CON TU HOMBRE
¿DESPUÉS DE DIEZ AÑOS?

1504
01:01:45,190 --> 01:01:47,123
COMO, SOLO HABLÓ
A ÉL SOBRE ESO.

1505
01:01:47,123 --> 01:01:48,987
SÓLO UNA CHARLA.

1506
01:01:48,987 --> 01:01:50,264
ME GUSTA,
"PORQUE ESTO LO HARA--

1507
01:01:50,264 --> 01:01:51,852
NO SÓLO
UNA BONITA CHARLA DE TRIO

1508
01:01:51,852 --> 01:01:53,129
HACERTE SENTIR COMO,

1509
01:01:53,129 --> 01:01:54,717
"OH, HOMBRE, SIMPLEMENTE GENIAL
QUE ELLA ME DEJA OBTENER

1510
01:01:54,717 --> 01:01:58,651
UN POCO
DE ESE MAL FUERA, ¿CIERTO?"

1511
01:01:58,651 --> 01:01:59,963
Y POR CIERTO,
SEÑORAS,

1512
01:01:59,963 --> 01:02:02,794
UN TRIO
SON DOS CHICAS Y UN CHICO.

1513
01:02:07,281 --> 01:02:09,662
LAS CHICAS ESTAN PENSANDO,
"¿Y QUÉ?"

1514
01:02:09,662 --> 01:02:11,526
DOS CHICOS Y UNA CHICA
ES UN TREN.

1515
01:02:11,526 --> 01:02:13,494
ESO ES...

1516
01:02:13,494 --> 01:02:15,841
YO Y EL.

1517
01:02:15,841 --> 01:02:19,431
NI siquiera lo conozco.

1518
01:02:23,987 --> 01:02:26,058
Y MEJOR NO
MÍRAME A LA CARA.

1519
01:02:26,058 --> 01:02:27,197
COMO, QUE--

1520
01:02:28,405 --> 01:02:29,855
"NEGRO, SOLO LLEVA
TU POLLA CHUPÓ.

1521
01:02:29,855 --> 01:02:31,477
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿ME MIRAS?

1522
01:02:33,031 --> 01:02:35,758
"DÉJAME FOLLAR A MI MITAD
DEL TORSO."

1523
01:02:38,208 --> 01:02:39,900
"ATRAPA A ESTE NIGGA
PARPADEANDO EN MÍ

1524
01:02:39,900 --> 01:02:42,557
"MIENTRAS INTENTO
FOLLA MI MITAD DEL CUERPO.

1525
01:02:42,557 --> 01:02:46,044
"¡MALDITAMENTE! ¡MALDITAMENTE, HOMBRE!

1526
01:02:46,044 --> 01:02:48,184
NIGGA NO TIENE
ETIQUETA DEL TREN."

1527
01:02:48,184 --> 01:02:50,773
[risas]

1528
01:02:55,018 --> 01:02:56,813
NO ENTIENDES
ESO, ¿CIERTO?

1529
01:02:56,813 --> 01:02:58,401
LAS MUJERES NO SE RELACIONAN
A ESA MIERDA,

1530
01:02:58,401 --> 01:03:01,922
"PORQUE NO ENTIENDES
CUÁNTO, eh...

1531
01:03:01,922 --> 01:03:04,717
PARA TENER SEXO
PARA UN CHICO, HOMBRE, ES DIFÍCIL.

1532
01:03:04,717 --> 01:03:06,202
ES MÁS DIFÍCIL DE ENCONTRAR--

1533
01:03:06,202 --> 01:03:08,583
ES MÁS DIFÍCIL OBTENER SEXO
DE LO QUE ES ENCONTRAR EL AMOR.

1534
01:03:08,583 --> 01:03:09,930
LO JURO POR DIOS.

1535
01:03:09,930 --> 01:03:12,967
MUJERES ESPERAN - TIENES QUE
SEA SUAVE PARA OBTENER--

1536
01:03:12,967 --> 01:03:15,004
TE LO DIGO,
PARA SUPERAR ESO,

1537
01:03:15,004 --> 01:03:18,076
PORQUE LAS MUJERES SON COMO
LOS BEEFEATERS DE, UH, INGLATERRA

1538
01:03:18,076 --> 01:03:20,112
CON LOS GRANDES SOMBREROS,
Y ELLOS SON...

1539
01:03:22,114 --> 01:03:23,529
"¿QUIÉN VA ALLÍ?"

1540
01:03:23,529 --> 01:03:25,704
ESTÁS INTENTANDO, COMO,
ENCANTA TU CAMINO AL PALACIO,

1541
01:03:25,704 --> 01:03:26,912
Y TÚ SIMPLEMENTE SER COMO...

1542
01:03:28,776 --> 01:03:31,986
"COSQUILLAS, COSCILLAS, BEBÉ.
COSQUILLAS, COSQUILLAS."

1543
01:03:31,986 --> 01:03:34,644
Y ELLA SOLO, "TÚ ERES
¡NO VOY A SALIR!"

1544
01:03:34,644 --> 01:03:36,888
"OH, VAMOS".
[balbuceo]

1545
01:03:36,888 --> 01:03:38,648
Y--Y ESA ES HABILIDAD.

1546
01:03:38,648 --> 01:03:41,306
MUJERES, NO LO TIENES,
''PORQUE NO LO NECESITAS.

1547
01:03:41,306 --> 01:03:43,308
NO TIENES QUE TENER FANTASÍA
PARA CONSEGUIR ALGO ESTA NOCHE.

1548
01:03:43,308 --> 01:03:44,516
USTED NO.

1549
01:03:44,516 --> 01:03:47,277
PUEDES SOLO SEÑALAR
EN ESO.

1550
01:03:47,277 --> 01:03:49,590
PUEDES MIRAR A UN CHICO,
Bien, llama su atención.

1551
01:03:49,590 --> 01:03:50,971
Y VAYA ASI,
Y ÉL DIRÁ, "¿YO?"

1552
01:03:50,971 --> 01:03:53,352
Y LUEGO SOLO SEÑALA
AQUÍ MISMO.

1553
01:03:53,352 --> 01:03:54,526
Y NO SEAS SEXY.

1554
01:03:54,526 --> 01:03:55,768
NO DIGAS "OOH".

1555
01:03:55,768 --> 01:03:57,425
SOLO--
[gruñe desagradablemente]

1556
01:04:02,741 --> 01:04:05,192
Y ÉL MIRARÁ A SU ALREDEDOR
POR UN MINUTO PARA ASEGURARSE

1557
01:04:05,192 --> 01:04:07,573
NO ES UN TRUCO, COMO...

1558
01:04:08,816 --> 01:04:12,820
[gruñendo y gritando]

1559
01:04:12,820 --> 01:04:15,305
LOS MONSTRUOS SE ESTÁN RENDIENDO
COÑO, HOMBRE.

1560
01:04:15,305 --> 01:04:16,789
¿QUÉ HARÉ?

1561
01:04:16,789 --> 01:04:17,721
¿QUÉ DEBO HACER, DECIR NO?

1562
01:04:28,560 --> 01:04:30,942
ESTAMOS COMO, EH...

1563
01:04:30,942 --> 01:04:34,117
ESTOY INTENTANDO, COMO,
HAZLO TAN MUJER SIMPLEMENTE, COMO,

1564
01:04:34,117 --> 01:04:36,464
ENTIENDE UN POCO,
COMO, SÓLO PARA SIMPATIZAR.

1565
01:04:36,464 --> 01:04:38,294
ES COMO NOSOTROS
COMO PESCADORES DEPORTIVOS.

1566
01:04:38,294 --> 01:04:39,364
ESTO ES LO QUE ESTOY DICIENDO.

1567
01:04:39,364 --> 01:04:40,883
ESO ES LO QUE SON LOS HOMBRES.

1568
01:04:40,883 --> 01:04:42,229
NOSOTROS--QUIERO DECIR,
ESTAR CON UNA MUJER...

1569
01:04:42,229 --> 01:04:43,609
QUIERO DECIR,
DE VERDAD, SEÑORAS,

1570
01:04:43,609 --> 01:04:46,474
SI ACABAS DE DECIR GRACIAS
A TU HOMBRE

1571
01:04:46,474 --> 01:04:47,648
POR SER FIEL.

1572
01:04:47,648 --> 01:04:49,167
SOLO VAYAS
"GRACIAS HOMBRE.

1573
01:04:49,167 --> 01:04:50,616
GRACIAS POR LUCHAR."

1574
01:04:52,653 --> 01:04:54,931
ÉL DIRÍA COMO, "MALDITO".

1575
01:04:54,931 --> 01:04:56,899
Y SI TÚ--
SI LE DIJO A SUS AMIGOS

1576
01:04:56,899 --> 01:04:59,349
QUE LE AGRADECISTE
POR LUCHAR DURO

1577
01:04:59,349 --> 01:05:00,695
Y NO HACER ENGAÑOS,

1578
01:05:00,695 --> 01:05:03,284
SUS AMIGOS SERÍAN COMO,
"¿QUÉ?"

1579
01:05:03,284 --> 01:05:05,148
COMO TE MIRARAN
COMO ERES INCREÍBLE.

1580
01:05:05,148 --> 01:05:07,185
ES SIMPLE.

1581
01:05:07,185 --> 01:05:09,118
A LOS HOMBRES LE GUSTA PESCAR.

1582
01:05:09,118 --> 01:05:10,636
Y PESCA DEPORTIVA
ES DIFERENTE

1583
01:05:10,636 --> 01:05:12,880
DE ATRAPAR
PESCADO PARA COMIDA.

1584
01:05:12,880 --> 01:05:13,985
SOLO LO ENTIENDES--

1585
01:05:13,985 --> 01:05:15,710
LO CONSIGUES,
TÚ LO ATRAPAS,

1586
01:05:15,710 --> 01:05:17,126
Y TÚ, LO SABES...

1587
01:05:17,126 --> 01:05:18,403
SE LO MUESTRAS A TUS AMIGOS.

1588
01:05:24,512 --> 01:05:28,758
PORQUE QUIERES QUE SEPAN
QUE PUEDES PESCAR.

1589
01:05:28,758 --> 01:05:30,380
TU TOMAS
UN PAR DE FOTOS

1590
01:05:30,380 --> 01:05:31,968
PARA QUE PUEDES MOSTRAR A LA GENTE
EL PESCADO

1591
01:05:31,968 --> 01:05:35,144
QUE TIENES
LA CAPACIDAD DE ATRAPAR,

1592
01:05:35,144 --> 01:05:40,701
Y LUEGO LO LIBERAS
DE REGRESO AL AGUA.

1593
01:05:40,701 --> 01:05:41,909
PERO MUCHAS MUJERES AQUÍ,

1594
01:05:41,909 --> 01:05:44,153
TIENES NOVIOS
O ESPOSOS,

1595
01:05:44,153 --> 01:05:47,259
ERES PEZ QUE SALTABA
DE VUELTA AL BARCO...

1596
01:05:50,676 --> 01:05:53,956
Y SOLO FUE COMO,
Aleteando, mirándome, como...

1597
01:05:56,820 --> 01:05:58,512
"Hola.

1598
01:05:58,512 --> 01:06:00,031
"ME ESTABA PREGUNTANDO
SI VAS A SER

1599
01:06:00,031 --> 01:06:03,137
PESCANDO AQUÍ OTRA VEZ
LA PRÓXIMA SEMANA, COMO..."

1600
01:06:08,729 --> 01:06:10,455
"SÍ, PARA OTROS PESCADOS.

1601
01:06:10,455 --> 01:06:12,526
BÁJATE DE MI BARCO."

1602
01:06:12,526 --> 01:06:14,735
"ASÍ ES COMO SE TRATA
¿TODO EL PESCADO?"

1603
01:06:14,735 --> 01:06:17,082
USTED DIRA COMO, "OH, MALDITA.

1604
01:06:17,082 --> 01:06:19,567
"NO, LO SIENTO, CARIÑO,

1605
01:06:19,567 --> 01:06:21,293
ERES EL ÚLTIMO PEZ
SIEMPRE QUISE ESTAR CON".

1606
01:06:21,293 --> 01:06:23,192
AHORA ESTÁS ATASCADO.

1607
01:06:23,192 --> 01:06:26,264
PEGADO CON EL ÚLTIMO PEZ,

1608
01:06:26,264 --> 01:06:27,748
QUIEN TE AMABA
Y LUCHAR DURO

1609
01:06:27,748 --> 01:06:29,025
PARA ESTAR EN TU BARCO,

1610
01:06:29,025 --> 01:06:30,923
ENTONCES SE PUSO CÓMODA,

1611
01:06:30,923 --> 01:06:32,063
Y AHORA,
EN LUGAR DE HACER ESTO,

1612
01:06:32,063 --> 01:06:34,306
ELLA ES COMO, "ASÍ QUE...

1613
01:06:34,306 --> 01:06:38,414
"Hemos estado juntos
DESDE HACE UN AÑO.

1614
01:06:38,414 --> 01:06:39,553
¿POR QUÉ TODAVÍA
¿TIENES UN BARCO?"

1615
01:06:39,553 --> 01:06:40,795
ERES COMO...

1616
01:06:43,039 --> 01:06:45,455
"Entonces, ¿qué intentas decir?
¿YA NO PUEDO PESCAR?"

1617
01:06:45,455 --> 01:06:47,147
"¿POR QUÉ NECESITAS
¿PESCAR UN PESCADO?"

1618
01:06:49,735 --> 01:06:53,877
"PORQUE SI PIERDO MI CAPACIDAD
PARA PESCAR,

1619
01:06:53,877 --> 01:06:56,397
"ENTONCES NO VAS A
NO ME ENCUENTRES SEXY,

1620
01:06:56,397 --> 01:06:58,882
"ASÍ QUE TIENES QUE OLER A PESCADO
EN MÍ

1621
01:06:58,882 --> 01:07:01,713
"PARA QUE SEPAS
PUEDO PESCAR

1622
01:07:01,713 --> 01:07:04,371
PARA QUE PUEDAS ACTUAR BIEN."

1623
01:07:16,452 --> 01:07:18,488
ESO ES COMO, CHICOS,
CONOCES A TU CHICA,

1624
01:07:18,488 --> 01:07:20,111
ELLA ERA UNA HOMBRE.

1625
01:07:20,111 --> 01:07:22,872
COMO, TENÍA HO--
COMO ELLA, BOTÍN GRANDE

1626
01:07:22,872 --> 01:07:24,046
Y ESTO Y AQUELLO.

1627
01:07:24,046 --> 01:07:25,219
TIENES QUE DEJARLA HACER ESO.

1628
01:07:25,219 --> 01:07:26,979
NO EMPIECES A INTENTAR
PARA FRUTARLA

1629
01:07:26,979 --> 01:07:28,912
Y HACERLA ENGORDAR
Y CONSEGUIRLE FALTA.

1630
01:07:28,912 --> 01:07:30,569
"PORQUE ESO ES
POR QUÉ TE GUSTA.

1631
01:07:30,569 --> 01:07:31,846
NO QUIERO NINGUNA MUJER

1632
01:07:31,846 --> 01:07:33,883
QUE NINGÚN OTRO TIPO
INTENTANDO FOLLAR.

1633
01:07:33,883 --> 01:07:35,505
NO QUIERO UNA MUJER

1634
01:07:35,505 --> 01:07:39,302
QUE PUEDO ENVIAR A LA TIENDA
A LAS 2:00 DE LA MAÑANA,

1635
01:07:39,302 --> 01:07:41,546
"PORQUE NADIE VA A
INTENTE VIOLARLA.

1636
01:07:41,546 --> 01:07:43,099
COMO, YO VOY,

1637
01:07:43,099 --> 01:07:45,308
"VAYA A CONSEGUIR UN PAN
A LAS 3:00 DE LA MAÑANA.

1638
01:07:45,308 --> 01:07:47,759
"HEY, CORTE
EL CALLEJÓN, PERRA, "PORQUE..."

1639
01:07:51,521 --> 01:07:53,144
"NIÑA, hablé
A LOS ADICTOS.

1640
01:07:53,144 --> 01:07:55,456
NO LO QUIEREN.
NO TE QUIERES."

1641
01:07:55,456 --> 01:07:57,769
[risas]

1642
01:08:04,051 --> 01:08:08,469
Y YO SOLO ESTOY--
PARA SER JUSTO CON LAS MUJERES, UM,

1643
01:08:08,469 --> 01:08:10,022
SABES, ES...

1644
01:08:10,022 --> 01:08:15,027
MIRA, DIOS HA SIDO
MUY CRUEL CONTIGO.

1645
01:08:15,027 --> 01:08:16,408
SER MUJER
COMO CRIATURA,

1646
01:08:16,408 --> 01:08:17,996
CREO
ES SIMPLEMENTE INJUSTO.

1647
01:08:17,996 --> 01:08:19,308
YO NO LO HARÍA
QUIERO SER MUJER.

1648
01:08:19,308 --> 01:08:21,413
ES SOLO...
Quiero decir, como tu período,

1649
01:08:21,413 --> 01:08:24,175
ME GUSTA,
MIRO ESO Y--

1650
01:08:24,175 --> 01:08:26,591
Y MIRA LO QUE MI MUJER
PASAR POR

1651
01:08:26,591 --> 01:08:27,799
CADA MES.

1652
01:08:27,799 --> 01:08:31,113
COMO SI ME SANGRARA LA NARIZ
CADA MES,

1653
01:08:31,113 --> 01:08:32,873
CREO QUE LO HARÍA
MATARME.

1654
01:08:32,873 --> 01:08:37,498
YO SERÍA COMO,
"MADRE - OH, DIOS MÍO, HOMBRE".

1655
01:08:37,498 --> 01:08:39,466
TIENES QUE PEGAR ALGO
EN TU NARIZ

1656
01:08:39,466 --> 01:08:41,123
CON UNA CUERDA COLGANDO.

1657
01:08:45,161 --> 01:08:47,336
TENGO QUE SACAR ESO,
QUE, CADA SIETE SEGUNDOS

1658
01:08:47,336 --> 01:08:48,509
O LO QUE SEA.

1659
01:08:48,509 --> 01:08:51,271
Y CINCO DÍAS
ANTES DE QUE LE SANGRE LA NARIZ,

1660
01:08:51,271 --> 01:08:52,444
ya sabes
VA A SANGRAR

1661
01:08:52,444 --> 01:08:54,653
PERO NO SABES CUANDO,

1662
01:08:54,653 --> 01:08:55,896
ASÍ QUE SOLO
SENTADO AHÍ COMO,

1663
01:08:55,896 --> 01:09:00,003
"¿CUÁNDO ESTÁ MI NARIZ?

1664
01:09:00,003 --> 01:09:03,766
"¿VAS A EMPEZAR A SANGRAR?

1665
01:09:03,766 --> 01:09:07,597
¡OH DIOS MÍO!”

1666
01:09:07,597 --> 01:09:09,427
Y ENTONCES SI TU NARIZ NO
SANGRAR CUANDO SE DEBE,

1667
01:09:09,427 --> 01:09:11,981
ERES COMO,
"¡OH DIOS MÍO!

1668
01:09:11,981 --> 01:09:15,743
"MI NARIZ SE SUPONE
¡ESTAR SANGRANDO AHORA!"

1669
01:09:15,743 --> 01:09:17,780
[llorando]

1670
01:09:17,780 --> 01:09:23,234
"VOY A IR AL HOSPITAL
¡SI NO SANGRA PRONTO!"

1671
01:09:26,098 --> 01:09:29,067
Y TODOS SE PONEN CALIENTES
Y...

1672
01:09:29,067 --> 01:09:33,934
MI MUJER SE CALIENTE CON ELLA--
OH DIOS MIO.

1673
01:09:33,934 --> 01:09:35,349
Y NO ESTOY DE ACUERDO CON ESO.

1674
01:09:35,349 --> 01:09:38,180
Y VEO SU CARA,
COMO SI LO HARÍA UNA VEZ,

1675
01:09:38,180 --> 01:09:40,182
PROBABLEMENTE
CAMBIARÍA SU VIDA,

1676
01:09:40,182 --> 01:09:42,632
COMO ELLA SERÍA
MUY AGRADECIDO,

1677
01:09:42,632 --> 01:09:44,013
PERO SIMPLEMENTE NO PUEDO.

1678
01:09:44,013 --> 01:09:46,705
ELLA DICE: "VAMOS.

1679
01:09:46,705 --> 01:09:48,707
"YA SABES, VAMOS.
SOLO...

1680
01:09:48,707 --> 01:09:52,124
Simplemente acuéstate, vamos,
COLOCA UNA TOALLA O ALGO ABAJO".

1681
01:09:55,300 --> 01:09:57,371
Y LO IBA A HACER
UNA VEZ,

1682
01:09:57,371 --> 01:09:59,339
PERO LUEGO BUSCÉ EN GOOGLE
TODO EL CICLO.

1683
01:10:05,621 --> 01:10:08,140
HAY DE TODO TIPO DE COSAS
HAP--YO NO...

1684
01:10:08,140 --> 01:10:10,039
AFILÉ UN PALO DE TRAPEADOR.

1685
01:10:10,039 --> 01:10:11,282
CADA MES,
SOLO LA PICO,

1686
01:10:11,282 --> 01:10:13,491
Yo digo: "¡YAH! ¡VOLVER!

1687
01:10:13,491 --> 01:10:16,632
"¡YAH! ¡VOLVER!
¡Métete en el armario!

1688
01:10:16,632 --> 01:10:19,255
¡SALGA DE AQUÍ!”

1689
01:10:19,255 --> 01:10:21,119
DESLIZALE UN POCO DE CARNE CRUDA
DEBAJO DE LA PUERTA.

1690
01:10:21,119 --> 01:10:24,329
"¡COME ESO POR UNA SEMANA!
¡JA! ¡VOLVER!"

1691
01:10:29,092 --> 01:10:30,439
ES IMPACTANTE.

1692
01:10:30,439 --> 01:10:33,165
COMO, LO SÉ,
MIRA, COMO DIJE, TENGO 40.

1693
01:10:33,165 --> 01:10:34,305
PUEDO SENTIR...

1694
01:10:34,305 --> 01:10:36,030
PUEDO SENTIR MI IMPULSO SEXUAL,
¿VERDAD?

1695
01:10:36,030 --> 01:10:38,240
AÚN AMO A LAS MUJERES,
PERO NO TENGO GANAS--

1696
01:10:38,240 --> 01:10:40,380
NO TENGO GANAS DE TENER SEXO
ASÍ.

1697
01:10:40,380 --> 01:10:42,520
PERO AÚN ME ENCANTA
MIRANDOLOS, COMO "OH".

1698
01:10:42,520 --> 01:10:43,935
PERO AQUÍ ESTÁ LO QUE DIOS
LO HIZO PARA LOS HOMBRES.

1699
01:10:43,935 --> 01:10:47,249
ME VOLVIÓ LA CALORÍA
EN EL ESPECTACULARIDAD.

1700
01:10:47,249 --> 01:10:48,595
COMO, ASÍ...

1701
01:10:50,528 --> 01:10:52,668
PUEDO PASARLO BIEN
SENTADO EN EL CENTRO COMERCIAL

1702
01:10:52,668 --> 01:10:56,292
MIRAR A LOS POLLOS INTENTARLO''
EN ZAPATILLAS EN EL FOOT LOCKER,

1703
01:10:56,292 --> 01:10:57,949
CON LA CARA ESPECTACULAR, COMO...

1704
01:11:06,578 --> 01:11:07,821
¡Mmm!

1705
01:11:10,272 --> 01:11:11,721
ESTOY BIEN PARA EL DÍA.

1706
01:11:13,654 --> 01:11:15,967
PERO MUJERES,
NO TE PONES ESPECTACULAR.

1707
01:11:15,967 --> 01:11:18,763
Te pones más cachondo
A MEDIDA QUE TE HACES MAYOR.

1708
01:11:18,763 --> 01:11:21,938
ES EXTRAÑO
QUIERES HACER TODO TU SEXO''

1709
01:11:21,938 --> 01:11:25,252
ENTRE LAS EDADES
DE 30 Y 50.

1710
01:11:25,252 --> 01:11:27,012
AHÍ ES CUANDO LO QUIERES.

1711
01:11:27,012 --> 01:11:29,601
PERO AQUÍ ES LO TRISTE
LAS COSAS SON.

1712
01:11:29,601 --> 01:11:33,709
EL VALOR DEL ÚNICO BIEN DE LA VAGINA
DEL 18 AL 29.

1713
01:11:41,095 --> 01:11:46,308
EL COÑO ENVEJECE COMO EL PAN,
NO COMO EL VINO. ESO--

1714
01:11:46,308 --> 01:11:49,000
NO QUIERO QUE EL CAMARERO TRAIGA
YO UNA COPA VINTAGE DE TWAT.

1715
01:11:49,000 --> 01:11:51,692
ÉL SERÍA COMO,
"¿QUIERES UN

1716
01:11:51,692 --> 01:11:56,490
"'52 LE VAGINA Apestosa

1717
01:11:56,490 --> 01:11:59,390
¿DE LA REGIÓN FUNK-FUNK?"

1718
01:11:59,390 --> 01:12:00,736
USTED DIRÍA COMO, "¡UGH!

1719
01:12:00,736 --> 01:12:02,254
"NO TIENES UN AÑO MEJOR
¿QUE ESO?

1720
01:12:02,254 --> 01:12:03,325
"NO TIENES UN..."

1721
01:12:03,325 --> 01:12:05,430
[risas]

1722
01:12:05,430 --> 01:12:08,157
"¿TIENES UN '89 AHÍ ABAJO?
DAME UN '89.

1723
01:12:08,157 --> 01:12:09,779
"NO ME IMPORTA LO QUE ES.

1724
01:12:09,779 --> 01:12:12,506
AGUA, SOLO '89."

1725
01:12:12,506 --> 01:12:15,992
NO ESTOY DICIENDO
NO ERES SEXY SI...

1726
01:12:15,992 --> 01:12:17,373
SI TIENES 40 O LO QUE SEA.

1727
01:12:17,373 --> 01:12:21,929
Yo NO--
ERES HERMOSA, LO QUE SEA.

1728
01:12:21,929 --> 01:12:24,587
SOLO ESTOY DICIENDO
20 ES SOLO...

1729
01:12:24,587 --> 01:12:27,763
20.

1730
01:12:27,763 --> 01:12:29,558
20.

1731
01:12:29,558 --> 01:12:33,113
¿QUIÉN TIENE 20 AQUÍ?
¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?

1732
01:12:33,113 --> 01:12:34,908
¿MAYOR DE 20 AÑOS?
LO ESCUCHO EN TU VOZ.

1733
01:12:34,908 --> 01:12:36,668
SUENAS COMO TÚ
MASTICAR CIGARRILLOS.

1734
01:12:36,668 --> 01:12:39,119
ELLA ES COMO...

1735
01:12:39,119 --> 01:12:40,879
TAN LINDO COMO ERES,
PUEDES ESCUCHARLO.

1736
01:12:40,879 --> 01:12:42,605
[gravoso]
"TENGO MAYOR DE 20 AÑOS."

1737
01:12:42,605 --> 01:12:44,193
''PORQUE LAS MUJERES
QUIENES NO TIENEN 20--

1738
01:12:44,193 --> 01:12:45,677
¿Viste lo que pasó?

1739
01:12:45,677 --> 01:12:49,957
ELLA LEVANTÓ LA MANO RÁPIDAMENTE.
[en tono alto] "¡20! ¡YAY!"

1740
01:12:49,957 --> 01:12:51,269
[gravemente] "EJEMPLO, UM..."

1741
01:12:53,720 --> 01:12:58,034
"MENORES DE 20 AÑOS."

1742
01:12:58,034 --> 01:12:59,691
20 AÑOS--DIOS.

1743
01:12:59,691 --> 01:13:03,005
TE APUESTO TU COÑO
Sabe a esperanza.

1744
01:13:06,422 --> 01:13:09,598
[risas]

1745
01:13:13,567 --> 01:13:15,983
LO SIENTO.
ESO FUE SIMPLEMENTE RIDÍCULO.

1746
01:13:17,882 --> 01:13:19,228
PERO ESA ES LA DIFERENCIA.

1747
01:13:19,228 --> 01:13:22,749
DIFERENCIA ENTRE
COCINA DE 40 AÑOS Y 20,

1748
01:13:22,749 --> 01:13:25,096
ES LA CANTIDAD DE TIEMPO
ESPERO. ESO ES TODO.

1749
01:13:25,096 --> 01:13:27,029
20, ESPERO POR SIEMPRE.

1750
01:13:27,029 --> 01:13:30,273
SOLO ESPERA EN LA ESQUINA,
COMO, "OH, VA A SUCEDER".

1751
01:13:30,273 --> 01:13:35,209
VOY A ESPERAR
POR ESTA EDAD DE 20 AÑOS."

1752
01:13:35,209 --> 01:13:38,247
40, yo--
UNA CITA.

1753
01:13:38,247 --> 01:13:39,386
DOS FECHAS.

1754
01:13:39,386 --> 01:13:40,594
DOS FECHAS,
Y LUEGO TIENES QUE EMPEZAR

1755
01:13:40,594 --> 01:13:42,838
ENROLLANDO LOS CAJONES VIEJOS HACIA ABAJO.

1756
01:13:47,152 --> 01:13:49,465
DESDE DONDE ESTÁ,
SUBIDO HASTA EL SUJETADOR.

1757
01:13:59,820 --> 01:14:02,029
NO ESTOY DICIENDO QUE NO ERES SEXY
SI TIENES 40--

1758
01:14:02,029 --> 01:14:05,447
NO LO SOY. SOLO ESTOY DICIENDO,
ES EL MOMENTO, ESO ES.

1759
01:14:05,447 --> 01:14:06,965
COMO, LO QUIERO AHORA.

1760
01:14:06,965 --> 01:14:08,967
SI ESTOY DISPUESTO A COMER
Algunas galletas rancias,

1761
01:14:08,967 --> 01:14:11,936
COMERÉ
Algunas galletas rancias,

1762
01:14:11,936 --> 01:14:15,008
PERO LOS QUIERO AHORA MISMO.

1763
01:14:15,008 --> 01:14:18,494
SI DIGO: "DAMELOS RANGOOS"
JACKS DE GALLETAS AHÍ MISMO ".

1764
01:14:18,494 --> 01:14:19,840
Y TU VAS,
"VEN Y CONSIGUELOS"

1765
01:14:19,840 --> 01:14:22,187
SERÉ COMO,

1766
01:14:22,187 --> 01:14:25,467
"SOLO TÍRANLOS"
EN EL SUELO.

1767
01:14:25,467 --> 01:14:28,642
"SON VIEJOS.
LA CAJA ESTA ABIERTA

1768
01:14:28,642 --> 01:14:30,230
"NO HAY PREMIO
EN ELLA.

1769
01:14:30,230 --> 01:14:32,059
¿DÓNDE LA LUPA?"

1770
01:14:36,443 --> 01:14:39,239
"¿UN MANÍ?
¡CONSIGUE ESO, SAL DE AQUÍ!

1771
01:14:39,239 --> 01:14:45,038
HACIENDO ARRASTREARSE
PARA GATOS DE CRACKER VIEJOS.

1772
01:14:45,038 --> 01:14:48,386
Y TE REIRÁS DE ESO,
SEÑORAS, SI

1773
01:14:48,386 --> 01:14:51,458
SIMPLEMENTE NO ES DIVERTIDO
PARA TI.

1774
01:14:51,458 --> 01:14:52,459
NADA ES DIVERTIDO.

1775
01:14:52,459 --> 01:14:53,564
EL SEXO NO ES DIVERTIDO.

1776
01:14:53,564 --> 01:14:57,706
EL SEXO ES MUY DIVERTIDO
PARA TIPO.

1777
01:14:57,706 --> 01:14:59,431
"PORQUE TENEMOS
UN DISPARO DE DINERO.

1778
01:14:59,431 --> 01:15:04,747
NO ENTIENDES
CÓMO ES VER--

1779
01:15:04,747 --> 01:15:06,369
EL-EL-SENTIMIENTO.

1780
01:15:06,369 --> 01:15:08,993
COMO, NOSOTROS AMBOS
TENER ORGASMOS.

1781
01:15:08,993 --> 01:15:10,235
¡UHH! ¡UHH!

1782
01:15:10,235 --> 01:15:12,859
PERO LOS HOMBRES TIENEN UN RECIBO.

1783
01:15:12,859 --> 01:15:14,757
COMO NOSOTROS...

1784
01:15:14,757 --> 01:15:16,759
LO VEMOS,

1785
01:15:16,759 --> 01:15:18,658
Y ES UNA RECOMPENSA.

1786
01:15:18,658 --> 01:15:20,867
ERES COMO,
"ESTOY SATISFECHO,

1787
01:15:20,867 --> 01:15:23,283
''PORQUE ESO ES LO QUE ES.
MIRALO."

1788
01:15:28,737 --> 01:15:30,601
NO PIENSAS
USTEDES SERÍAN MÁS FELICES, SEÑORAS,

1789
01:15:30,601 --> 01:15:32,948
SI PUDIERAS SIMPLEMENTE
TENER UN--

1790
01:15:32,948 --> 01:15:34,708
SI PUDIERAS DISPARAR
UN PAR DE HUEVOS

1791
01:15:34,708 --> 01:15:36,261
¿EN LA CARA DE UN CHICO?

1792
01:15:36,261 --> 01:15:37,297
USTED SOLO--¡FFF! ¡FFF!--

1793
01:15:37,297 --> 01:15:38,781
JUSTO EN LA ARRIBA
¿DE SU FRENTE?

1794
01:15:38,781 --> 01:15:40,680
¿QUIERES SER MÁS FELIZ?
¡SÍ, FFF! ¡UNH!

1795
01:15:40,680 --> 01:15:42,095
Y ÉL SIMPLEMENTE ESTÁ SENTADO AHÍ.

1796
01:15:42,095 --> 01:15:44,442
¡FFF! "¡UNH!"

1797
01:15:44,442 --> 01:15:46,168
Y TU VAS,
"¡Oh, eso se sintió bien!

1798
01:15:46,168 --> 01:15:48,032
IR AL BAÑO
Y LÁVATE LA CARA."

1799
01:15:48,032 --> 01:15:49,412
EL ESTA CAMINANDO
AL BAÑO...

1800
01:15:51,380 --> 01:15:52,381
[escupe]

1801
01:15:52,381 --> 01:15:54,038
"¡OH!"

1802
01:15:54,038 --> 01:15:55,349
LIMPIANDO SUS OJOS.

1803
01:15:55,349 --> 01:15:56,592
"¿POR QUÉ ERES TAN AGRESIVO?"

1804
01:15:56,592 --> 01:15:59,043
TE GUSTA,
"CALLATE, MARICA, Y...

1805
01:15:59,043 --> 01:16:03,047
APÚRATE Y HAZME
UN SÁNDWICH DE QUESO A LA PLANCHA."

1806
01:16:03,047 --> 01:16:04,358
[risas]

1807
01:16:04,358 --> 01:16:06,464
LLAMA A TUS AMIGOS
POR TELÉFONO,

1808
01:16:06,464 --> 01:16:09,640
"SOLO ME HUEVO
EN LA PARTE SUPERIOR DE SU CABEZA."

1809
01:16:09,640 --> 01:16:11,918
"NO LE DIGAS A TUS AMIGOS
¡NUESTRO NEGOCIO!"

1810
01:16:11,918 --> 01:16:13,505
"¡CALLATE!
ELLA YA LO SABE

1811
01:16:13,505 --> 01:16:16,474
ME HUEVO EN LA CIMA
DE TU CABEZA YA."

1812
01:16:16,474 --> 01:16:17,579
Oye, tengo que irme, hombre.

1813
01:16:17,579 --> 01:16:18,787
TODOS CUÍDENSE
DE TI MISMO.

1814
01:16:18,787 --> 01:16:20,858
[aplausos y aplausos]
GRACIAS.

1815
01:16:20,858 --> 01:16:23,274
MUCHAS GRACIAS.

1816
01:16:25,310 --> 01:16:26,311
GRACIAS CHICOS.

1817
01:16:26,311 --> 01:16:27,968
GRACIAS. GRACIAS.

1818
01:16:27,968 --> 01:16:29,418
LO APRECIAMOS.

1819
01:16:37,875 --> 01:16:40,774
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com